Inklingo
辞書

adora

ah-DOH-rahaˈðoɾa

adora の意味は adores スペイン語で (彼/彼女/それは~を熱愛する(三人称単数現在)).

adores, worships

他にも: idolizes, you (formal) adore
動詞A2regular ar
小さな子供が緑の草の上にひざまずき、葉にとまっているてんとう虫を愛情深く見つめているイラスト。子供の頭上には、崇拝を示すピンク色のハートが浮かんでいる。
past Participleadorado
gerundadorando
infinitiveadorar

📝 使用例

Mi sobrina adora a su gato.

A1

私の姪は自分の猫をとても可愛がっています。

¿Usted adora el café fuerte?

A2

あなたは(丁寧)濃いコーヒーを熱愛しますか?

La comunidad adora a ese artista por su humildad.

B1

そのコミュニティはその芸術家の謙虚さゆえに彼を崇拝している。

¡Adora a Dios con todo tu corazón! (This is the informal imperative form)

B1

心を尽くして神を崇めなさい!

関連語

類義語

  • amar (愛する)
  • venerar (崇拝する)
  • idolatrar (偶像視する)

対義語

よく使うコロケーション

  • adora a su familia彼/彼女は家族をとても大切に思っている
  • adora el chocolate彼/彼女はチョコレートが大好きだ

🔄 活用形

indicative

present

nosotrosadoramos
adoras
él/ella/ustedadora
yoadoro
vosotrosadoráis
ellos/ellas/ustedesadoran

imperfect

nosotrosadorábamos
adorabas
él/ella/ustedadoraba
yoadoraba
vosotrosadorabais
ellos/ellas/ustedesadoraban

preterite

nosotrosadoramos
adoraste
él/ella/ustedadoró
yoadoré
vosotrosadorasteis
ellos/ellas/ustedesadoraron

subjunctive

present

nosotrosadoremos
adores
él/ella/ustedadore
yoadore
vosotrosadoréis
ellos/ellas/ustedesadoren

imperfect

nosotrosadoráramos/adorásemos
adoraras/adorases
él/ella/ustedadorara/adorase
yoadorara/adorase
vosotrosadorarais/adoraseis
ellos/ellas/ustedesadoraran/adorasen

スペイン語に翻訳

スペイン語で「adora」と訳される単語:

adoresidolizesworships

✏️ クイック練習

クイッククイズ: adora

1問中1問目

人を指して「adorar」を使っている文として正しいものはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
adoración(崇拝、熱愛)名詞
adorable(愛らしい、可愛らしい)形容詞
adorador(崇拝者)名詞
🎵 韻
floraexploraignora
📚 語源

ラテン語の動詞 *adorare* に直接由来し、元々は「話しかける、崇拝する」という意味でした。深い尊敬と献身に関連する核となる意味を保っています。

初出:Old Spanish (around the 13th century)

同源語(関連語)

Italian: adoraFrench: adorer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「adora」は動詞「adorar」の唯一の形ですか?

いいえ、「adora」は一つの形に過ぎません。これは「él, ella, usted」(彼、彼女、丁寧なあなた)の現在形の活用形であり、また「tú」に対する非丁寧な命令形でもあります。

「ama」(愛する)の代わりに「adora」を使うのはいつですか?

「Adora」は、崇拝や熱狂に近い、より強烈な愛の感情を示唆します。「Mi hijo adora los dinosaurios」(私の息子は恐竜に夢中です)と言うかもしれませんが、「ama」は通常、よりバランスの取れた深い人間愛のために予約されています。