Inklingo
辞書

venerar

beh-neh-RAHR/be.neˈɾaɾ/

venerar の意味は 崇拝する スペイン語で (宗教的な献身や極度の敬意を示すこと).

崇拝する, 敬う

他にも: 礼拝する
動詞B2regular arformal
静かな森の木立の中、光る古代の石の台座の前で敬意を表してひざまずく人物。
gerundvenerando
past Participlevenerado
infinitivevenerar

📝 使用例

Los fieles suelen venerar las reliquias de los santos.

B1

信者たちは通常、聖人の遺物を崇拝します。

Es una cultura que enseña a los niños a venerar a sus antepasados.

B2

それは子供たちに祖先を敬うことを教える文化です。

Muchos músicos jóvenes veneran la obra de este gran compositor.

C1

多くの若い音楽家がこの偉大な作曲家の作品を敬っています。

関連語

類義語

  • reverenciar (敬う)
  • adorar (崇拝する/愛する)
  • idolatrar (偶像視する)

対義語

  • despreciar (軽蔑する)
  • profanar (冒涜する/軽んじる)

よく使うコロケーション

  • venerar la memoria de~の記憶を称える
  • venerar profundamente深く敬う
  • venerar a los ancianos年長者を敬う

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesveneraran
yovenerara
veneraras
vosotrosvenerarais
nosotrosveneráramos
él/ella/ustedvenerara

present

ellos/ellas/ustedesveneren
yovenere
veneres
vosotrosveneréis
nosotrosveneremos
él/ella/ustedvenere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesveneraron
yoveneré
veneraste
vosotrosvenerasteis
nosotrosveneramos
él/ella/ustedveneró

imperfect

ellos/ellas/ustedesveneraban
yoveneraba
venerabas
vosotrosvenerabais
nosotrosvenerábamos
él/ella/ustedveneraba

present

ellos/ellas/ustedesveneran
yovenero
veneras
vosotrosveneráis
nosotrosveneramos
él/ella/ustedvenera

スペイン語に翻訳

スペイン語で「venerar」と訳される単語:

崇拝する敬う

✏️ クイック練習

クイッククイズ: venerar

3問中1問目

「venerar」の最も適切な使い方はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
veneración(崇拝、尊敬)名詞
venerable(尊敬に値する、尊い)形容詞
venerador(崇拝者、敬う人)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「venerari」(崇拝する、好意を求める)に由来し、これは「venus」(愛、魅力、または美)から来ています。本質的には、最高レベルの愛と美をもって何かを扱う行為です。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: venerateFrench: vénérerItalian: venerare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「venerar」と「adorar」は同じですか?

宗教的な意味では、「adorar」(崇拝する)は通常、神にのみ捧げられるより高いレベルの献身と見なされ、「venerar」(崇拝する、敬う)は聖人や聖像に対して使われます。日常生活では、「adorar」はしばしば「~が大好き」という意味でカジュアルに使われますが、「venerar」は非常にフォーマルなままです。日本語で「崇拝」と「礼拝」の違いに似ています。

両親に「venerar」を使ってもいいですか?

はい、もし両親に対して非常に深く、伝統的、または極端なレベルの敬意を抱いているなら、それは正しいです。しかし、日常的な尊敬の念に対しては、「respetar mucho(非常に尊敬する)」や「querer(愛する)」の方が一般的です。

会話でよく使われる単語ですか?

いいえ、日常会話ではかなり稀です。主にドキュメンタリー、宗教儀式、または高度な文学で耳にするでしょう。