Inklingo
辞書

adorar

ah-doh-rahr/a.ðoˈɾaɾ/

adorar の意味は 深く愛する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

深く愛する

他にも: とても愛する
動詞A2regular ar
大きな笑顔でふわふわのゴールデンレトリバーの子犬を抱きしめている子供。
gerundadorando
infinitiveadorar
past Participleadorado

📝 使用例

Adoro el helado de chocolate.

A1

チョコレートアイスクリームが大好きです。

Mis hijos adoran a su perro.

A2

私の子供たちは犬をとても可愛がっています。

Adoro la forma en que ella cuenta historias.

B1

彼女の話の仕方が大好きです。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • adorar a alguien誰かを崇拝する、とても愛する
  • adorar la comida食べ物が大好きである

崇拝する

他にも: 敬う
動詞B2regular arformal
祈りのポーズで手を組んで、静かな庭にひざまずいている人。
gerundadorando
infinitiveadorar
past Participleadorado

📝 使用例

Muchas culturas antiguas adoraban al sol.

B1

多くの古代文化は太陽を崇拝していました。

Los fieles entraron a la iglesia para adorar.

B2

信者たちは礼拝するために教会に入りました。

関連語

類義語

  • venerar (敬う)
  • idolatrar (偶像崇拝する)

対義語

  • profanar (冒涜する)

よく使うコロケーション

  • adorar a Dios神を崇拝する
  • lugar de adoración礼拝の場所

🔄 活用形

subjunctive

present

yoadore
nosotrosadoremos
vosotrosadoréis
él/ella/ustedadore
ellos/ellas/ustedesadoren
adores

imperfect

yoadorara
nosotrosadoráramos
vosotrosadorarais
él/ella/ustedadorara
ellos/ellas/ustedesadoraran
adoraras

indicative

present

yoadoro
nosotrosadoramos
vosotrosadoráis
él/ella/ustedadora
ellos/ellas/ustedesadoran
adoras

preterite

yoadoré
nosotrosadoramos
vosotrosadorasteis
él/ella/ustedadoró
ellos/ellas/ustedesadoraron
adoraste

imperfect

yoadoraba
nosotrosadorábamos
vosotrosadorabais
él/ella/ustedadoraba
ellos/ellas/ustedesadoraban
adorabas

スペイン語に翻訳

スペイン語で「adorar」と訳される単語:

崇拝する敬う

✏️ クイック練習

クイッククイズ: adorar

3問中1問目

「私の兄が大好きです」を正しく言うにはどうすればいいですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
adorable(愛らしい、かわいらしい)形容詞
adoración(崇拝、熱愛)名詞
adorado(愛された、崇拝された)形容詞
adorador(崇拝者)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「adorare」に由来し、「ad」(〜へ)と「orare」(話す、祈る)が組み合わさった言葉です。文字通りには、神聖な存在に話しかける、祈るという意味でした。

初出:12th century

同源語(関連語)

English: adoreFrench: adorerItalian: adorare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「adorar」は「amar」よりも強いですか?

必ずしもそうとは限りません。「amar」は、パートナーや家族に対する深く魂のこもった愛です。「adorar」は、何かや誰かに夢中になっている、または「〜がたまらなく好き」という状態により近いです。好きな歌手に対しては「adorar」を使いますが、その歌手を「amar」で愛しているとは言わないでしょう。

食べ物に対して「adorar」を使ってもいいですか?

はい!特定の食べ物が「本当に本当に好き」であることを示すために「adorar」を使うのは非常に一般的で自然です。

「adorar」は規則動詞ですか?

はい、-ar で終わる動詞の標準的なパターンに従っており、活用は非常に簡単です。