agujeros
“agujeros” の意味は “穴” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
穴
他にも： 隙間, 開口部
📝 使用例
Hay muchos agujeros en esta carretera, ¡ten cuidado!
A1この道路には穴がたくさんあるから、気をつけて！
Necesito parchar los agujeros de mis calcetines viejos.
A2古い靴下の穴を繕う必要があります。
Los ratones hicieron agujeros pequeños en la pared.
A2ネズミが壁に小さな穴を開けた。
赤字
他にも： 不足分, ギャップ
📝 使用例
El nuevo plan económico intenta reducir los agujeros fiscales del país.
C1新しい経済計画は、国の財政赤字（財政的な穴）を減らそうとしている。
Tenemos que cubrir los agujeros en el presupuesto antes de fin de año.
C1年末までに予算の不足分を埋めなければならない。
抜け穴
他にも： 欠陥, 隙間
📝 使用例
Los abogados encontraron varios agujeros en la nueva ley.
B2弁護士たちは新しい法律の中にいくつかの抜け穴（欠陥）を見つけた。
La teoría tiene algunos agujeros que la hacen vulnerable a la crítica.
B2その理論には、批判に対して脆弱にするいくつかの欠陥（穴）がある。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： agujeros
2問中1問目
'agujeros' が最も一般的で文字通りの意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
「agujero」という単語は、古いスペイン語の「aguja」（針を意味する）に由来します。元々は針や貫通させる道具によって残された小さな穴を指していました。このつながりが、この単語が小さく明確な開口部を表す理由を説明しています。
初出：13th century (base word 'agujero')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'agujeros' は 'hoyos' と同じですか？
'Agujeros' はあらゆる種類の穴や開口部を指す一般的な言葉です。「Hoyos」は特に地面の深い穴、つまりくぼみや大きな口を開けた穴を指します。棒で小さな穴を掘ればそれは「agujero」ですが、深い穴を掘ればそれは「hoyo」です。
'agujeros' の性別をどう覚えたらいいですか？
単数形である「agujero」が -o で終わるため、ほぼ常に男性名詞です。覚えておきましょう：「Los agujeros」（その穴）。-o で終わる名詞のほとんどはスペイン語で男性名詞です。