agujeros
ah-goo-HEH-rohs
/a.ɣuˈxe.ɾos/
agujeros は、スイスチーズに見られる多くの開口部のように、「穴」を意味します。
📝 使用例
Hay muchos agujeros en esta carretera, ¡ten cuidado!
A1この道路には穴がたくさんあるから、気をつけて！
Necesito parchar los agujeros de mis calcetines viejos.
A2古い靴下の穴を繕う必要があります。
Los ratones hicieron agujeros pequeños en la pared.
A2ネズミが壁に小さな穴を開けた。
💡 文法のポイント
男性複数形
'agujero'（単数形）は -o で終わるため、男性名詞です。'agujeros' は複数形なので、男性複数形の冠詞や形容詞（例：'los agujeros grandes'）を使う必要があります。
⭐ 使い方のヒント
適切な「穴」の選び方
'agujero' は一般的ですが、地面の深い穴（くぼみのようなもの）には 'hoyo' を、空洞や空間には 'hueco' を使います。
財政について言及する場合、agujeros は「赤字」を意味し、予算の穴からお金が落ちていく様子を視覚化します。
📝 使用例
El nuevo plan económico intenta reducir los agujeros fiscales del país.
C1新しい経済計画は、国の財政赤字（財政的な穴）を減らそうとしている。
Tenemos que cubrir los agujeros en el presupuesto antes de fin de año.
C1年末までに予算の不足分を埋めなければならない。
💡 文法のポイント
比喩的な用法
この文脈では、'agujeros' は比喩です。お金が漏れている、またはお金があるべき場所に隙間があると考えてください。これが財政不足に対する「穴」の類推につながります。
Agujeros は「抜け穴」を意味することもあり、厳格なシステムや規則の中の小さな欠陥や隙間を表します。
📝 使用例
Los abogados encontraron varios agujeros en la nueva ley.
B2弁護士たちは新しい法律の中にいくつかの抜け穴（欠陥）を見つけた。
La teoría tiene algunos agujeros que la hacen vulnerable a la crítica.
B2その理論には、批判に対して脆弱にするいくつかの欠陥（穴）がある。
❌ よくある間違い
「間違い」との混同
間違い： “宿題の単純な間違いを指すのに 'agujeros' を使うこと。”
正しい表現： 単純な間違いには 'errores' や 'fallos' を使います。'Agujeros' は通常、システム、議論、法律における構造的な弱点や隙間を指します。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： agujeros
2問中1問目
'agujeros' が最も一般的で文字通りの意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'agujeros' は 'hoyos' と同じですか？
'Agujeros' はあらゆる種類の穴や開口部を指す一般的な言葉です。「Hoyos」は特に地面の深い穴、つまりくぼみや大きな口を開けた穴を指します。棒で小さな穴を掘ればそれは「agujero」ですが、深い穴を掘ればそれは「hoyo」です。
'agujeros' の性別をどう覚えたらいいですか？
単数形である「agujero」が -o で終わるため、ほぼ常に男性名詞です。覚えておきましょう：「Los agujeros」（その穴）。-o で終わる名詞のほとんどはスペイン語で男性名詞です。