alguacil
“alguacil” の意味は “廷吏” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
廷吏, 地方の治安官
他にも： 保安官, 保安官代理
📝 使用例
El alguacil de la corte leyó los cargos en voz alta.
B2法廷の廷吏が罪状を大声で読み上げた。
Tuvimos que llamar al alguacil local para resolver la disputa vecinal.
B1近隣の紛争を解決するために、地元の治安官を呼ばなければならなかった。
El alguacil se encargó de entregar la citación judicial.
C1その職員は裁判所の召喚状を配達する責任があった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： alguacil
2問中1問目
'alguacil'の現代における最も一般的な意味する役割は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はアラビア語に由来する興味深い歴史を持っています。アラビア語の*al-wazīr*（宰相、大臣を意味する）から来ており、非常に高位の役職を指していました。スペイン王国でこの役職が採用されるにつれて、時が経つにつれ、より下位の地方または法廷職員を指す言葉へと意味が変化しました。
初出：11th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'alguacil'は'policía'と同じですか？
いいえ。「policía」は警察官全般を指す一般的な言葉です。「alguacil」は、司法制度（廷吏など）や非常に地域的な地方自治体（治安官など）に結びついた特定の職員を指します。彼らは一般的な警察官とは異なる、より専門的な職務を持っています。
'alguacila'は正しい女性形ですか？
伝統的に「el alguacil」が男女両方に使われてきましたが、職名に明確な性別を示す傾向を反映して、女性職員を指す場合に「la alguacila」や「la alguacil」が現代スペイン語で見られることがあります。