amiguito
“amiguito” の意味は “小さな友達” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
小さな友達, （親愛の情を込めた男性の友達への呼びかけ）
他にも： 仲間
📝 使用例
Mi hijo invitó a su amiguito de la escuela a la fiesta.
A1息子は学校の小さな友達をパーティーに招待しました。
¡Hola, amiguito! ¿Quieres un helado?
A1やあ、小さな友達！アイスクリームはいかが？
Ese perrito es mi amiguito fiel; siempre me sigue.
A2あの犬は私の忠実な小さな友達で、いつも私についてきます。
仲間（怪しいつながりを暗示する関係者）, 愛人（秘密または不倫関係を暗示する非公式な表現）
他にも： 相棒
📝 使用例
El director solo contrata a sus amiguitos, sin importar la experiencia.
B2その社長は経験に関係なく、自分の仲間だけを雇っている。
¿Quién es ese amiguito que te trae flores todos los días?
B2毎日花をくれるあの「友達」（愛人を暗示）は誰？
Vocabulary Collections
スペイン語に翻訳
スペイン語で「amiguito」と訳される単語：
（親愛の情を込めた男性の友達への呼びかけ）→仲間→仲間（怪しいつながりを暗示する関係者）→小さな友達→愛人（秘密または不倫関係を暗示する非公式な表現）→相棒→✏️ クイック練習
クイッククイズ： amiguito
1問中1問目
「amiguito」が愛情のこもった/子供の文脈で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
*Amiguito*は、一般的なスペイン語の愛称の縮小辞*-ito*を名詞*amigo*に加えることで形成されます。*Amigo*はラテン語の*amicus*（友達）に由来し、「愛する」を意味する動詞*amāre*と関連があります。
初出：Medieval Spanish, as a derivative of 'amigo'
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「amiguito」は常に小さいことを意味しますか？
通常はそうではありません。*-ito*の語尾は「小さい」を意味することが多いですが、人に対して使われる場合、主に愛情、優しさ、あるいは皮肉や見下したニュアンスを伝えます。親愛の情を感じていれば、背の高い大人を*amiguito*と呼ぶこともできます。
「amiguito」の女性形は何ですか？
女性形は*amiguita*です。縮小辞は説明している人の性別に一致させなければならないことを覚えておいてください。