apesta
“apesta” の意味は “ひどい臭いがする” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ひどい臭いがする
他にも： ひどい臭いがする
📝 使用例
¡Qué asco! El contenedor de reciclaje apesta.
A2なんてこと！リサイクル用のゴミ箱が臭う。
Mi perro se revolcó en el barro y ahora apesta a humedad.
B1うちの犬が泥の中で転がって、今、湿った臭いがする（ひどい臭いがする）。
最悪だ
他にも： ひどい
📝 使用例
Esa película apesta, no pierdas tu tiempo viéndola.
B2あの映画はひどい（最悪だ）、見るのに時間を無駄にしないで。
Mi trabajo apesta, el ambiente es muy tóxico.
C1私の仕事は最悪だ（ひどい）、職場の雰囲気がとても毒々しい。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： apesta
1問中1問目
「apesta」が比喩的でインフォーマルな意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の「peste」（疫病、悪臭）に由来し、さらにラテン語の「pestis」（疫病、病気、感染）に遡ります。「apestar」という動詞は元々「疫病を引き起こす」という意味でしたが、後に「悪臭を引き起こす」、さらに比喩的に「ひどい状態である」という意味に変化しました。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「apesta」は失礼な言葉ですか？
文字通りの意味（ひどい臭いを説明する）で使われる場合、単に強い描写語です。比喩的な意味（「最悪だ」と言う）で使われる場合、非常にインフォーマルであり、強い言葉と見なされることがあるため、友人とのカジュアルな会話に留めておくのが最善です。