cuesta
“cuesta” の意味は “〜の値段である” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
〜の値段である, 〜は難しい他にも： 〜は大変だ, （労力が）かかる
📝 使用例
¿Cuánto cuesta esta camisa?
A1このシャツはいくらですか？
Me cuesta levantarme temprano.
A2私にとって早起きするのはつらいです。（文字通り：早起きすることは私にコストがかかる。）
A él le cuesta hablar en público.
B1彼にとって人前で話すのはつらいことです。
関連語
坂道, 丘他にも： 傾斜, 上り坂
📝 使用例
Hay una cuesta muy empinada después del río.
B1川の向こうに非常に急な坂道があります。
Mi casa está en la cima de la cuesta.
B2私の家はその丘の頂上にあります。
Tuvimos que empujar el coche en la cuesta.
B1私たちは車を押して傾斜を登らなければならなかった。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
スペイン語に翻訳
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cuesta
2問中1問目
'cuesta' が名詞として使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源
動詞も名詞も、ラテン語の *constāre*（『しっかりと立つ』または『価値が確立されている』を意味する）に由来します。このつながりが両方の意味を説明しています。つまり、価値（コスト）と、要求される確固たる努力（急な坂）です。
初出：Around the 13th century in Spanish.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ 'cuesta' が動詞形であるのに「〜は難しい」という意味で使われるのですか？
動詞 'costar' の核となる意味は「労力や費用を必要とする」ということです。『Me cuesta bailar』と言うとき、文字通りには「踊ることは私にとって労力を要する」と言っており、自然な日本語訳では「私にとって踊るのはつらい」となります。
名詞の 'cuesta' と動詞の 'cuesta' の違いをどう見分ければよいですか？
名詞の 'cuesta' の前には必ず冠詞 (la, una, esta) がつき、通常は形容詞 (empinada, larga) が続きます。動詞の 'cuesta' は通常、人を示す代名詞 (me, te, le, nos) が前に付くか、文の主語を参照しています（例：El libro cuesta 20 dólares）。