Inklingo
辞書

apestoso

ah-peh-STOH-soh/apesˈtoso/

apestoso の意味は 臭い スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

臭い

他にも: いやな臭いのする, 悪臭を放つ
General
ゴミの山から立ち上る小さな波線で、悪臭を表している緑色のゴミの山。

📝 使用例

Lávate los pies, están apestosos.

A1

足を洗って。臭いよ。

Sacamos la basura porque el cuarto estaba apestoso.

A2

部屋が臭かったので、ゴミを捨てた。

Había un animal muerto y el aire era apestoso.

B1

死んだ動物がいて、空気が悪臭を放っていた。

関連語

類義語

  • maloliente (悪臭のする)
  • fétido (悪臭のする/ひどい臭いのする)

対義語

  • perfumado (香りの良い)
  • fragante (芳香のある)

よく使うコロケーション

  • queso apestoso臭いチーズ
  • hálito apestoso臭い息
  • basura apestosa臭いゴミ

ひどい

他にも: 最低な, くだらない
形容詞mB1informal
雨の日に壊れた、ぐったりした傘を持って水たまりに立っている悲しそうな人。

📝 使用例

Tuve un día apestoso en el trabajo.

B1

仕事でひどい一日だった。

¡Qué suerte apestosa tenemos!

B1

なんて最低な運なんだ!

Ese es un trato apestoso y no lo acepto.

B2

それはくだらない取引だ、受け入れられない。

関連語

類義語

対義語

慣用句・表現

  • tener una suerte apestosa非常に運が悪い

スペイン語に翻訳

スペイン語で「apestoso」と訳される単語:

くだらないひどい悪臭を放つ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: apestoso

3問中1問目

「臭い靴」は何と言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
apestar(臭う)動詞
peste(悪臭/疫病)名詞
apeste(悪臭(スラング))名詞
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の動詞「apestar」(臭う)から来ており、これは「peste」(悪臭/疫病)に由来します。語源はラテン語の「pestis」で、致命的な病気または破壊的なものを意味します。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: pestilenceFrench: peste

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

人を「apestoso」と呼べますか?

はい、しかし注意が必要です!文字通りには彼らが悪臭を放っているという意味です。相手の顔を見て言うと、非常に失礼になります。

「apestoso」と「maloliente」の違いは何ですか?

「Maloliente」はよりフォーマルで、単に「悪臭のする」という意味です。「Apestoso」は日常会話でより一般的で、少しドラマチックに聞こえます。

女性形にするにはどうすればいいですか?

語尾の「o」を「a」に変えるだけです:「apestosa」。