Inklingo
辞書

sabroso

sah-BROH-soh/saˈβɾoso/

sabroso の意味は 美味しい スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

美味しい, 絶品

他にも: 香ばしい
白い皿に乗った、溶けたチーズと鮮やかな赤いトマトソースがかかった、黄金色に焼かれたピザのスライス。

📝 使用例

Este pollo asado está muy sabroso.

A1

このローストチキンはとても美味しいです。

Mi abuela prepara unas empanadas sabrosas.

A2

私の祖母は美味しいエンパナーダを作ります。

Buscamos un restaurante que sirva comida sabrosa y barata.

B1

私たちは美味しくて安い食べ物を提供するレストランを探しています。

関連語

類義語

対義語

  • insípido (味がない/ぼやけた)
  • desabrido (風味のない)

よく使うコロケーション

  • comida sabrosa美味しい食べ物
  • plato sabroso美味しい料理
  • un bocado sabroso美味しい一口

楽しい, ノリの良い

他にも: 心地よい
形容詞mB1informal
CaribbeanMexico
晴れた公園で、葉の茂った緑の木の下、木製のブランコで楽しそうにブランコを漕ぐ子供。

📝 使用例

La música caribeña tiene un ritmo muy sabroso.

B1

カリブ音楽はとても楽しい/ノリの良いリズムを持っています。

Pasamos una tarde sabrosa conversando en el jardín.

B2

私たちは庭でのおしゃべりで楽しい午後を過ごしました。

¡Qué sabroso se siente el viento en la cara!

B2

顔に感じる風が心地よいこと!

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • ritmo sabroso楽しいリズム
  • vida sabrosa良い/楽しい人生

慣用句・表現

  • ponerse sabroso通常、パーティーが盛り上がったり、議論が白熱したりすることを指します。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「sabroso」と訳される単語:

心地よい楽しい美味しい

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sabroso

3問中1問目

現在食べている特定の料理を描写している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
sabor(風味)名詞
saborear(味わう/味見する)動詞
sabrosura(美味しさ/風味/魅力)名詞
saborizante(香料)名詞
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の「sabor」(風味)から来ており、これはラテン語の「sapor」に由来します。接尾辞「-oso」は名詞に付けられ、「~で満ちた」または「~の性質を持つ」という意味の形容詞を作ります。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: saborosoItalian: saporito

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「sabroso」と「rico」の違いは何ですか?

これらは非常に似ています!「Rico」は日常会話でより一般的で、「裕福な」という意味もあります。「Sabroso」は特に「sabor」(風味)に焦点を当てており、より描写的または強調的な響きを持つことがあります。

「sabroso」を人に使うことはできますか?

一部のラテンアメリカ諸国では、人を「sabroso」または「sabrosa」と呼ぶのは、その人が魅力的である、またはカリスマ性/リズムがあると言うための非常にインフォーマルな(そして時には flirtatious な)方法です。文脈によってはナンパと受け取られる可能性があるので、注意が必要です!

「sabroso」は常に食べ物に関するものですか?

いいえ!食べ物が最も一般的な用途ですが、音楽、天気、または昼寝や会話のような楽しい経験によく使われます。