Inklingo
辞書

saborear

sah-boh-reh-ahr/saβoɾeˈaɾ/

saborear の意味は 味わう スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

味わう, 堪能する

他にも: 試食する
動詞A2regular ar
大きなイチゴを美味しそうに食べながら、目を閉じて微笑んでいる子供。
gerundsaboreando
past Participlesaboreado
infinitivesaborear

📝 使用例

Me gusta saborear el café lentamente por la mañana.

A2

私は朝、コーヒーをゆっくりと味わうのが好きです。

Saboreó cada bocado de la tarta de chocolate.

B1

彼女はチョコレートケーキの一口一口を味わった。

Es importante saborear los ingredientes frescos de la región.

B2

その地域の新鮮な食材を味わうことは大切です。

関連語

類義語

  • degustar (味わう/試食する)
  • catar (味わう(通常はワイン))

対義語

  • tragar (飲み込む/がつがつ食べる)
  • engullir (がつがつ食べる)

よく使うコロケーション

  • saborear lentamenteゆっくり味わう
  • saborear la comida食事を味わう

味わう, 浸る

他にも: 浴する
動詞B1regular ar
穏やかな表情で美しいオレンジ色の夕日を見つめる、丘の上に座っている人。
gerundsaboreando
past Participlesaboreado
infinitivesaborear

📝 使用例

El equipo se quedó en el campo para saborear la victoria.

B1

チームは勝利を味わうためにフィールドに残った。

Ella cerró los ojos para saborear el silencio de la casa.

B2

彼女は家の静寂を味わうために目を閉じた。

Deberías saborear cada momento de tu juventud.

B1

若さのあらゆる瞬間を味わうべきだ。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • saborear el éxito成功を味わう
  • saborear el triunfo勝利を味わう
  • saborear el momento瞬間を味わう

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessaborearan
yosaboreara
saborearas
vosotrossaborearais
nosotrossaboreáramos
él/ella/ustedsaboreara

present

ellos/ellas/ustedessaboreen
yosaboree
saborees
vosotrossaboreéis
nosotrossaboreemos
él/ella/ustedsaboree

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessaborearon
yosaboreé
saboreaste
vosotrossaboreasteis
nosotrossaboreamos
él/ella/ustedsaboreó

imperfect

ellos/ellas/ustedessaboreaban
yosaboreaba
saboreabas
vosotrossaboreabais
nosotrossaboreábamos
él/ella/ustedsaboreaba

present

ellos/ellas/ustedessaborean
yosaboreo
saboreas
vosotrossaboreáis
nosotrossaboreamos
él/ella/ustedsaborea

スペイン語に翻訳

スペイン語で「saborear」と訳される単語:

堪能する試食する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: saborear

3問中1問目

食べ物に対して「saborear」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
sabor(味/風味)名詞
sabroso(美味しい/風味豊かな)形容詞
sabrosura(風味/魅力/甘さ)名詞
sinsabor(面倒/不快感)名詞
🎵 韻
📚 語源

名詞「sabor」から来ており、これはラテン語の「sapor」(味または風味)に由来します。「sapor」は「味わう」と「賢い」の両方の意味を持つ「sapere」という単語と語源を共有しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: savorFrench: savourerItalian: assaporare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「probar」と「saborear」の違いは何ですか?

「Probar」は通常、気に入るかどうかを確認するため、または調理されているかを確認するために、少しだけ味見することを意味します。「Saborear」は時間をかけて味を本当に楽しむことを意味します。

「saborear」はフォーマルな言葉ですか?

中立です。美味しい食事について話す日常会話で使うことができますが、物語や文学でも非常に響きが良いです。

「saborear」に不規則な活用形はありますか?

いいえ、これは完全に規則的な-ar動詞なので、「hablar」や「cantar」と同じパターンに従います。