Inklingo
辞書

baba

bah-bahˈba.βa

baba の意味は よだれ スペイン語で (口から出る唾液).

よだれ

他にも: ぬめり, つば
かわいい、眠そうな子犬が柔らかい青い枕の上に横たわり、口から小さく光るよだれの粒が垂れている。

📝 使用例

El bebé tiene un poco de baba en su camisa.

A1

その赤ちゃんはシャツに少しよだれをつけている。

Ten cuidado, el perro dejó mucha baba en el suelo.

A2

気をつけて、犬が床にたくさんよだれを垂らしていったよ。

Los caracoles dejan un rastro de baba cuando caminan.

B1

カタツムリは移動するときにぬめりの跡を残す。

関連語

類義語

  • saliva (唾液(だえき))

対義語

  • sequedad (乾燥)

よく使うコロケーション

  • limpiar la babaよだれを拭く
  • rastro de babaぬめりの跡

慣用句・表現

  • caérsele la baba誰か(特にお子さんや尊敬する人)に夢中である、または完全に魅了されている

スペイン語に翻訳

スペイン語で「baba」と訳される単語:

つば

✏️ クイック練習

クイッククイズ: baba

1問中1問目

「Se me cae la baba con mi sobrino」というフレーズはどういう意味ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
babear(よだれを垂らす)動詞
baboso(ぬめぬめした、または気持ち悪い)形容詞
babero(よだれかけ)名詞
🎵 韻
📚 語源

赤ちゃんが話す様子や口で作る音を模倣するために使われた、非常に古い音ベースの語根「bab-」に由来します。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: baverPortuguese: baba

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「baba」は失礼な言葉ですか?

必ずしもそうではありません。唾液を指しますが、赤ちゃんやペットに対しては中立的に使われ、一般的な慣用句では愛情を込めて使われます。