Inklingo
← 辞書

biblioteca

bee-blee-oh-TEH-kahbiβljoˈteka

“biblioteca” の意味は “図書館” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

図書館

他にも： 蔵書
明るい色で親しみやすい、大きな窓と目的を示す看板（文字なし）がある公共図書館の建物のイラスト。

📝 使用例

Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.

A1

静かに勉強するために市立図書館に行きました。

La biblioteca de mi abuelo tiene más de mil libros antiguos.

A2

祖父の蔵書（図書館）には千冊以上の古い本があります。

Necesito sacar un carné de biblioteca para poder llevarme los libros a casa.

A2

本を家に持ち帰るために図書館カードを作る必要があります。

関連語

類義語

  • archivo (記録保管所、公文書館)
  • hemeroteca (新聞・雑誌の図書館)

よく使うコロケーション

  • biblioteca pública / municipal – 公共図書館／市立図書館
  • biblioteca digital – デジタル図書館

ライブラリ

他にも： データベース
名詞fB2formal
様式化されたコンピューターインターフェース内に整然と積み重ねられた、カラフルで光るデジタルブロックとモジュールを示すイラスト。ソフトウェアライブラリを表している。

📝 使用例

El programador descargó una biblioteca de código abierto para el proyecto.

B2

プログラマーはプロジェクトのためにオープンソースのライブラリをダウンロードしました。

Esta universidad mantiene una biblioteca virtual con miles de artículos científicos.

C1

この大学は何千もの科学論文を含む仮想図書館を維持しています。

関連語

類義語

  • repositorio (リポジトリ)
  • base de datos (データベース)

よく使うコロケーション

  • biblioteca de software – ソフトウェアライブラリ
  • biblioteca de funciones – 関数ライブラリ

スペイン語に翻訳

スペイン語で「biblioteca」と訳される単語：

データベース→ライブラリ→図書館→蔵書→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： biblioteca

2問中1問目

最新の小説を買いたい場合、どこに行くべきですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
bibliotecario(司書（男性）) — 名詞
bibliotecaria(司書（女性）) — 名詞
bibliófilo(愛書家) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語は、古代ギリシャ語の *biblion*（「本」または「巻物」を意味する）と *theke*（「箱」「櫃」「保管場所」を意味する）に由来します。したがって、'biblioteca' は文字通り「本の保管場所」を意味します。

初出：Medieval Latin

同源語（関連語）

English: libraryFrench: bibliothèquePortuguese: biblioteca

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'biblioteca' と 'librería' はどう違いますか？

これは非常によく混同される点です！ 'Biblioteca' は図書館で、本を借りたり勉強したりする場所です。'Librería' は書店で、本を買う場所です。

'biblioteca' が非物理的なコレクションを意味することはありますか？

はい、もちろんです。特にテクノロジーや学術分野では、'software library' (biblioteca de software) や 'virtual database' (biblioteca virtual) のように、デジタルまたは仮想のリソース集を意味します。