Inklingo
← 辞書

botella

boh-TEH-yahboˈteʎa

“botella” の意味は “瓶（びん）” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

瓶（びん）

他にも： フラスコ
名詞fA1
直立した、透明なガラス瓶。明るい青色の液体が半分ほど入っており、茶色のコルク栓がされている。

📝 使用例

Necesito comprar una botella de leche para el desayuno.

A1

朝食に牛乳を一本買う必要があります。

Esta botella de cristal está casi vacía; hay que reciclarla.

A2

このガラス瓶はほとんど空なので、リサイクルしなければなりません。

Por favor, no dejes botellas abiertas en la nevera.

A2

冷蔵庫に開いたままの瓶を放置しないでください。

関連語

類義語

  • envase (容器（ようき）)

よく使うコロケーション

  • botella de agua – 水筒（すいとう）
  • abrir la botella – 瓶を開ける
  • botella de plástico – ペットボトル

交通渋滞

他にも： 飲酒会
名詞fB2 informal
Spain
道路で車がバンパー・トゥ・バンパーで停止している混雑した光景。深刻な交通渋滞やボトルネックを示している。

📝 使用例

Cogimos una botella tremenda cerca de la capital y llegamos tarde.

B2

首都の近くでひどい渋滞にはまり、遅れて到着しました。

Se montó una botella grande en la fiesta después de medianoche.

B2

真夜中過ぎにパーティーで大規模な飲酒会が始まった。

関連語

類義語

  • atasco (交通渋滞（一般的）)

慣用句・表現

  • hacer botella – 交通のボトルネックを引き起こす、または作り出すこと。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「botella」と訳される単語：

フラスコ→交通渋滞→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： botella

1問中1問目

比喩的な意味（容器ではない）で 'botella' を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
botellón(大規模な飲酒集会（口語、スペイン）) — 名詞
embotellar(瓶詰めにする。渋滞を引き起こす。) — 動詞
botellero(ワインラック、ボトルキャリア) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語はフランス語を経由して伝わり、古フランス語の 'bouteille' に由来します。さらに遡ると、ラテン語後期の 'butticula' に行き着きますが、これは「樽」や「小さな樽」を意味する 'buttina' の指小辞（小さいものを示す形）です。

初出：13th century

同源語（関連語）

French: bouteillePortuguese: botelha

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

¿Es 'botella' siempre femenina?

はい、'botella' は女性名詞です。常に 'la botella' または 'una botella' と一緒に使う必要があります。

If I am in Latin America, will people understand 'botella' as a traffic jam?

いいえ、その意味はスペインに非常に特有のものです。ラテンアメリカのほとんどの地域では、交通渋滞については 'tráfico' や 'atasco' のような単語を使うべきです。