códigos
KOH-dee-gohs
/ˈkoðigos/
この画像は、規則や法律の集まり、すなわち「códigos」を表す本を示しています。
📝 使用例
Todos los países tienen códigos civiles diferentes.
B1すべての国には異なる民法典（法律）があります。
Los códigos de etiqueta varían mucho entre culturas.
B1エチケットの規範（行動規範）は文化によって大きく異なります。
Debemos respetar los códigos de vestimenta del evento.
B1そのイベントには服装規定（ドレスコード）を尊重する必要があります。
💡 文法のポイント
常に複数形の男性名詞
'códigos' は男性名詞 'código' の複数形であることを覚えておきましょう。これを使う際は、男性の冠詞や形容詞（los códigos, códigos nuevos）を使わなければなりません。
❌ よくある間違い
性の混同
間違い： “La códigos son importantes.”
正しい表現： Los códigos son importantes. ('código' は男性名詞です。)
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな文脈
この意味は、確立された法律や行動の体系について話す際、公式、法律的、またはフォーマルな文脈でよく使われます。
この画像は鍵と鍵穴を描いており、識別キーまたはアクセスコード（'códigos'）を表しています。
📝 使用例
Necesitas los códigos postales para enviar el paquete.
A2荷物を送るには郵便番号（zip codes）が必要です。
Por favor, introduce los códigos de acceso para entrar al sistema.
A2システムに入るにはアクセスコードを入力してください。
Los códigos QR facilitan la conexión a internet.
B1QRコードがあれば、インターネットへの接続が容易になります。
💡 文法のポイント
番号を指す場合
PINや郵便番号のような識別番号について話す場合、'códigos' が標準的な単語であり、英語の 'codes' と同様です。
⭐ 使い方のヒント
技術的な使用法
この意味は、テクノロジー、銀行、ロジスティクスで非常によく使われ、特定の種類の識別子（例：'códigos de barras' = バーコード）と組み合わされることが多いです。
相互接続されたブロックと矢印は、プログラミング命令またはソースコード（'código'）を象徴しています。
📝 使用例
Los programadores revisaron todos los códigos fuente del software.
B2プログラマーはソフトウェアのすべてのソースコードを確認しました。
Esos códigos son demasiado largos para memorizarlos.
B2それらのコード（命令）は記憶するには長すぎます。
💡 文法のポイント
技術的な文脈
テクノロジーにおいて、'códigos' はコンピュータープログラムを機能させる生の命令を指すことがよくあります。これは 'código fuente'（ソースコード、単数形）の複数形として機能します。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： códigos
2問中1問目
「規則や規範」という意味で 'códigos' を使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
コンピュータープログラミングに 'códigos' は使われますか？
はい、もちろんです！ソフトウェアを機能させる命令について話す場合、スペイン語では 'códigos'（複数形）または 'código fuente'（ソースコード、単数形）を使います。
'códigos' が法律を指すのか数字を指すのか、どうやって区別すればいいですか？
文脈が鍵となります。'penal'（刑法の）、'civil'（民法の）、'conducta'（行動の）といった単語と一緒に出てきたら、法律や規則を意味します。'postal'（郵便の）、'PIN'、'acceso'（アクセスの）と一緒に出てきたら、識別番号やキーを意味します。