Inklingo
← 辞書

códigos

KOH-dee-gohsˈkoðigos

法典, 規範

他にも： 法律
台座の上に置かれた分厚く権威ある本。表紙には天秤のシンプルなアイコンがあり、規則や法律の体系を象徴している。

📝 使用例

Todos los países tienen códigos civiles diferentes.

B1

すべての国には異なる民法典（法律）があります。

Los códigos de etiqueta varían mucho entre culturas.

B1

エチケットの規範（行動規範）は文化によって大きく異なります。

Debemos respetar los códigos de vestimenta del evento.

B1

そのイベントには服装規定（ドレスコード）を尊重する必要があります。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • códigos de conducta – 行動規範
  • códigos penales – 刑法典（刑事法）

コード

他にも： パスワード, 暗号
複雑な頭部デザインを持つ様式化された真鍮の鍵が、木製の表面にあるシンプルな鍵穴の近くに浮かんでおり、識別キーまたはアクセスコード（'códigos'）を象徴している。

📝 使用例

Necesitas los códigos postales para enviar el paquete.

A2

荷物を送るには郵便番号（zip codes）が必要です。

Por favor, introduce los códigos de acceso para entrar al sistema.

A2

システムに入るにはアクセスコードを入力してください。

Los códigos QR facilitan la conexión a internet.

B1

QRコードがあれば、インターネットへの接続が容易になります。

関連語

類義語

  • claves (鍵/パスワード)
  • números (番号)

よく使うコロケーション

  • códigos secretos – 秘密コード
  • códigos PIN – PINコード

コード

他にも： 二進数列
名詞mB2technical
構造化された経路を形成する、相互接続されたカラフルな幾何学的ブロックと矢印で構成された単純な図。プログラミング命令またはソースコードを表している。

📝 使用例

Los programadores revisaron todos los códigos fuente del software.

B2

プログラマーはソフトウェアのすべてのソースコードを確認しました。

Esos códigos son demasiado largos para memorizarlos.

B2

それらのコード（命令）は記憶するには長すぎます。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • códigos binarios – 二進コード
  • escribir códigos – コードを書く

スペイン語に翻訳

スペイン語で「códigos」と訳される単語：

二進数列→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： códigos

2問中1問目

「規則や規範」という意味で 'códigos' を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
código(コード（単数形）) — 名詞
codificar(コード化する/符号化する) — 動詞
codificación(コーディング/符号化) — 名詞
🎵 韻▼
amigoscastigos
📚 語源▼

ラテン語の *codex* に由来します。*codex* は元々木の幹を意味し、後に蝋で覆われた木の板を意味するようになり、最終的に「本」や「法典」を意味するようになりました。

初出：Medieval Latin (as *codex*)

同源語（関連語）

English: codeItalian: codici

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

コンピュータープログラミングに 'códigos' は使われますか？

はい、もちろんです！ソフトウェアを機能させる命令について話す場合、スペイン語では 'códigos'（複数形）または 'código fuente'（ソースコード、単数形）を使います。

'códigos' が法律を指すのか数字を指すのか、どうやって区別すればいいですか？

文脈が鍵となります。'penal'（刑法の）、'civil'（民法の）、'conducta'（行動の）といった単語と一緒に出てきたら、法律や規則を意味します。'postal'（郵便の）、'PIN'、'acceso'（アクセスの）と一緒に出てきたら、識別番号やキーを意味します。