Inklingo
辞書

cenizas

seh-NEE-sasθeˈnisas

cenizas の意味は スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

,

他にも: 燃え殻
火事の後に残った、きめ細かく粉っぽい灰の小さな、柔らかい山を接写したもの。

📝 使用例

Después del incendio, solo quedaron cenizas.

A2

火事の後、灰しか残らなかった。

Hay que limpiar las cenizas de la chimenea.

A2

暖炉の灰を掃除する必要があります。

La erupción cubrió el pueblo con cenizas volcánicas.

B1

噴火で町は火山灰に覆われた。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • cenizas frías冷たい灰
  • esparcir las cenizas灰をまく

慣用句・表現

  • renacer de sus cenizas灰の中から蘇る(失敗から立ち直る)

廃墟

他にも: 残骸
破壊の象徴として、部分的に草木に覆われた、古い廃墟の壊れた石壁と基礎。

📝 使用例

Toda su empresa quedó reducida a cenizas tras la crisis económica.

B2

経済危機の後、彼の会社全体が廃墟(灰)と化した。

Solo quedan cenizas de lo que fue su gran amor.

C1

かつて彼らの偉大な愛であったものの残骸(灰)だけが残っている。

関連語

類義語

  • escombros (瓦礫)
  • restos (遺物、残り)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cenizas」と訳される単語:

廃墟残骸

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cenizas

1問中1問目

文字通りの意味で「cenizas」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
ceniza(灰(単数形、物質))名詞
cenicero(灰皿)名詞
ceniciento(灰色の、埃っぽい)形容詞
🎵 韻
divisascamisas
📚 語源

ラテン語の *cinis*(複数形 *cineres*、「灰」を意味する)に由来します。古代から火の残留物という意味を保っています。

初出:Old Spanish (around the 13th century)

同源語(関連語)

Portuguese: cinzasItalian: ceneriFrench: cendres

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

英語では'ash'(単数形)と言えるのに、なぜスペイン語では'cenizas'が複数形なのですか?

スペイン語では、物質(灰)はほとんどの場合、粒子の集まりとして扱われるため、自然と複数形の「cenizas」が使われます。英語の「belongings」(持ち物)や「trousers」(ズボン)のように、常に複数形で使われる名詞と考えると分かりやすいでしょう。

もし単一の灰の破片だけを指したい場合は、何と言えばいいですか?

単数形の「una ceniza」を使うのが一般的ですが、これは非常に稀です。物質全般については、複数形の「cenizas」を使い続けるのが適切です。