restos
RESS-tohs
/ˈres.tos/
「残り物」を意味するrestosは、食事の後に残った食べ物を指します。
📝 使用例
Por favor, guarda los restos de la pizza para mañana.
A2Por favor, guarda los restos de la pizza para mañana.
Tuvimos que limpiar los restos de la tormenta en el jardín.
B1Tuvimos que limpiar los restos de la tormenta en el jardín.
💡 文法のポイント
常に複数形
物理的な残りかすや食べ物を指す場合、「resto」の単数形ではなく、「restos」という複数形で使われることがほとんどです。
❌ よくある間違い
「Resto」と「Restos」の混同
間違い： “Me comí el resto.”
正しい表現： Me comí los restos. (「El resto」は「残りの量やグループ全体」を意味するのに対し、「los restos」は「物理的な破片や残りかす」を意味します。日本語ではどちらも「残りを食べた」と訳せますが、スペイン語では意味が異なります。)
⭐ 使い方のヒント
「Restos」と「Sobras」の使い分け
「Restos」はややフォーマルで、あらゆる種類の物質を指すことができますが、「sobras」は通常、食べ物の残り物にのみ使用されます。
Restosは遺骸を意味し、しばしば故人の遺体や遺骨を指します。
📝 使用例
Los restos del poeta fueron trasladados a un mausoleo nacional.
B1El poeta's remains were moved to a national mausoleum.
El arqueólogo descubrió restos óseos muy antiguos.
B2The archaeologist discovered very ancient skeletal remains.
💡 文法のポイント
厳粛な用法
この意味は、ニュース報道や歴史文書など、フォーマルまたは深刻な文章でほとんどの場合使用されます。
歴史的な断片を指す場合、restosは「遺物」や「遺跡」と訳されます。
📝 使用例
Solo quedan restos de la civilización perdida en esta zona.
B2Solo quedan restos de la civilización perdida en esta zona.
Aún se veían restos de nieve en las cimas de las montañas.
C1Aún se veían restos de nieve en las cimas de las montañas.
💡 文法のポイント
比喩的な使用
「restos」は、感情、記憶、政治構造など、抽象的なものの「名残」を表現するためにも使用できます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： restos
1問中1問目
物理的な破片や残り物を意味する「restos」が正しく使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「resto」と「restos」の違いは何ですか？
「El resto」（単数形）は「残りの量、金額、またはグループ」（例：「残りの一日」「残りの人々」）を意味します。「Los restos」（複数形）は「物理的な破片、がれき、残り物、または遺骸」を意味します。
食べ物の残り物が一つだけある場合、「resto」を使ってもいいですか？
全体から残った断片の集まりを意味するため、一つだけ残っている場合でも、複数形の「restos」または「una sobra」（一つの残り物）を使う方がずっと自然です。