Inklingo
← 辞書

ceniza

the-NEE-sah/ or /se-NEE-sah/θeˈniθa/

“ceniza” の意味は “灰” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

灰

他にも： 燃え殻, 遺灰
General
暗い木製の表面に置かれた灰色の粉末状の灰の小さな山。

📝 使用例

Limpié la ceniza de la chimenea.

A2

暖炉の灰を掃除しました。

El volcán lanzó una gran nube de ceniza.

B1

その火山は大きな灰の雲を噴き出した。

Sus cenizas fueron esparcidas en el mar.

B2

彼らの遺灰は海に散骨された。

関連語

類義語

  • residuo (残留物)
  • hollín (すす)

対義語

よく使うコロケーション

  • Miércoles de Ceniza – 灰の水曜日
  • bandeja de ceniza – 灰皿（ただし、'cenicero' が特定の単語です）
  • cubierto de ceniza – 灰に覆われている

慣用句・表現

  • resurgir de sus cenizas – 完全な失敗の後、復活するか、やり直すこと
  • reducir a cenizas – 火によって何かを完全に破壊すること

興ざめな人

他にも： 不運を呼ぶ人, 水を差す人
名詞fC1informal
Spain
カラフルな誕生日パーティーで腕を組んで不機嫌そうな顔をしている灰色のコートを着た人。

📝 使用例

No seas tan ceniza, ¡va a ser una fiesta genial!

B2

そんな興ざめな人にならないで、素晴らしいパーティーになるよ！

Él es un ceniza, siempre piensa que algo malo va a pasar.

C1

彼は不運を呼ぶ人だ。いつも何か悪いことが起こると思っている。

関連語

類義語

  • gafe (不運を呼ぶ人)
  • pesimista (悲観主義者)

対義語

✏️ クイック練習

クイッククイズ： ceniza

3問中1問目

「cenicero」は何に使われますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
cenicero(灰皿) — 名詞
ceniciento(灰色の、または灰色の色をした) — 形容詞
encenizar(灰で覆う) — 動詞
Cenicienta(シンデレラ) — 名詞
🎵 韻▼
balizahachizapaliza
📚 語源▼

ラテン語の「cinisia」に由来し、「cinis」（灰）から進化したものです。

初出：13th century

同源語（関連語）

Italian: cenereFrench: cendrePortuguese: cinza

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「ceniza」は人の遺灰にも使われますか？

はい、ただし通常は複数形「las cenizas」で使われます。例えば、「Las cenizas de mi abuelo」（私の祖父の遺灰）のように。

「ceniza」は「cenizo」に変わることはありますか？

はい。「Cenizo」は「灰色の」という意味の形容詞になることもありますし、地域によっては男性を不運を呼ぶ人と呼ぶ際に「ceniza」の代わりに使われることもあります。

「灰皿」はどう言いますか？

最も一般的な単語は「cenicero」で、文字通りには「灰の容器」を意味します。