paliza
pah-LEE-sah
/paˈlisa/
身体的な攻撃の文脈では、paliza は「殴打」を意味します。
📝 使用例
El matón le dio una paliza y le robó el dinero.
B1いじめっ子は彼を殴りつけ、お金を盗んだ。
La policía detuvo a los responsables de la paliza.
B2警察は殴打の責任者たちを逮捕した。
💡 文法のポイント
常に女性名詞
'-a'で終わりますが、女性冠詞の 'la paliza' を使うことを覚えておきましょう。
⭐ 使い方のヒント
強い言葉遣い
この単語は非常に強く、深刻または劇的な文脈でのみ使用されるべきです。軽い言葉ではありません。
スポーツや競技に関して言及する場合、paliza は「惨敗」を意味します。
📝 使用例
El equipo de fútbol sufrió una paliza de 6-0 en la final.
B2サッカーチームは決勝で6対0の惨敗を喫した。
Le dimos una paliza jugando a las cartas anoche.
C1昨夜トランプで彼らを大敗させた。
💡 文法のポイント
比喩的な用法
この意味は、身体的な暴力の概念を用いて結果を表現しています。つまり、身体的な攻撃を受けたかのようにひどい敗北のことです。
❌ よくある間違い
深刻度の混同
間違い： “負けが非常に大きく屈辱的である場合に 'derrota' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 単なる敗北ではなく、巨大で屈辱的な敗北について話すときは、特に 'paliza' を使いましょう。
⭐ 使い方のヒント
'Dar' と一緒に使う
圧倒的な勝利について話す最も一般的な表現は 'dar una paliza'（殴打を加える）です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： paliza
1問中1問目
比喩的な意味で 'paliza' を使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
¿Es 'paliza' una palabra vulgar o malsonante?
下品な言葉ではありませんが、強い言葉です。暴力的または非常に屈辱的な敗北を説明するために非公式な文脈で使われます。状況が本当に深刻であるか、敗北が完全である場合にのみ使用することが重要です。
If I want to say 'We beat them' in a game, should I use 'paliza'?
はい、もちろんです！最も適切な表現は「Les dimos una paliza」です。これは、単に勝っただけでなく、相手を完全に圧倒したことを明確に伝えます。