Inklingo
辞書

cintura

?体の真ん中の部分
他にも:ウエスト?the measurement around the middle of the body

seen-TOO-rah

/sinˈtuɾa/
neutral
人が腰に手を当てている様子。

cinturaは、人間の体の真ん中の部分である「腰」を指します。

cintura(名詞)

fA1

?

体の真ん中の部分

他にも:

ウエスト

?

the measurement around the middle of the body

📝 使用例

Me duele la cintura después de correr.

A1

走った後、腰が痛い。

Ella puso sus manos en la cintura.

A2

彼女は腰に手を当てた。

関連語

類義語

  • talle (ウエスト/サイズ)

よく使うコロケーション

  • doblar la cintura腰を曲げる
  • avispa (cintura de avispa)くびれ(非常に細いウエスト)

慣用句・表現

  • meter en cintura誰かを従わせる、規則に従わせる

💡 文法のポイント

「私の」ではなく「その」を使う

cinturaのような体の部位について話す場合、誰の体かは明らかなので、通常は「私の腰 (mi cintura)」ではなく「その腰 (la cintura)」と言うのが一般的です。

❌ よくある間違い

cinturaとcinturónの混同

間違い:ズボンと一緒に着用する革のストラップを意味するのに 'cintura' を使うこと。

正しい表現: 体の部位には 'cintura' を、アクセサリーのベルトには 'cinturón' を使い分けましょう。

⭐ 使い方のヒント

性別を特定する

語尾が -a で終わるため、女性名詞です。常に 'la' または 'una' を伴います。

ズボンのウエストバンドとベルトの接写。

cinturaは衣服のウエスト部分を指すこともあります。

cintura(名詞)

fA2

ウエスト

?

腰回りにフィットする衣服の部分

📝 使用例

Estos pantalones me quedan grandes de la cintura.

A2

このズボンはウエストが大きすぎる。

関連語

よく使うコロケーション

  • cintura altaハイウエスト
  • cintura bajaローウエスト
素早く動いて落ちてくる物体をかわす人。

比喩的に、cinturaは柔軟性や状況に素早く適応する能力を表します。

cintura(名詞)

fB2

柔軟性

?

状況に素早く反応したり適応したりする能力

他にも:

機敏さ

?

physical or mental quickness

📝 使用例

El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.

C1

その政治家は、紛争を避けるために大きな柔軟性を示した。

⭐ 使い方のヒント

比喩的な使い方

サッカー選手が相手をかわす様子を思い浮かべてください。彼らは腰(cintura)を使って素早く方向を変えます。この「機敏さ」が、ビジネスや政治における 'cintura' が表すものです。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cintura

2問中1問目

「このズボンはウエストがきつい」をどう言いますか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

'cintura' は男性にも女性にも使われますか?

はい、'cintura' は性別に関係なく、解剖学的な腰の領域を指す言葉です。

'cintura' と 'cadera' の違いは何ですか?

'Cintura' は胴体の最も細い部分である「腰」を指し、'cadera' はウエストの下の広い部分である「腰骨(ヒップ)」を指します。