Inklingo
辞書

convierte

kon-VYEHR-tehkonˈbjeɾte

convierte の意味は 〜に変える スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

〜に変える, 〜にする

他にも: 〜に変形させる
A2irregular (stem-changing e > ie) ir
灰色の岩が空中でキラキラ光る金貨に変化する様子を描いた、カラフルな絵本風のイラスト。
infinitiveconvertir
gerundconvirtiendo
past Participleconvertido

📝 使用例

Esta máquina convierte la luz solar en electricidad.

A2

この機械は太陽光を電気に変換します。

El chef convierte ingredientes simples en platos deliciosos.

B1

シェフはシンプルな材料を美味しい料理に変えます。

関連語

類義語

  • transforma (変形させる)
  • cambia (変える)

よく使うコロケーション

  • convierte datos en informaciónデータを情報に変換する

〜になる, 改宗する

他にも: 変身する
B1irregular (stem-changing e > ie) ir
緑色のイモムシがカラフルなオオカバマダラに変化する途中の様子を描いた、カラフルな絵本風のイラスト。
infinitiveconvertirse
gerundconvirtiéndose
past Participleconvertido

📝 使用例

Con el tiempo, la casa se convierte en un hogar.

A2

時が経つにつれて、その家は住まいになります。

Ella se convierte en la líder del equipo.

B1

彼女はチームのリーダーになります。

Mi amigo se convierte al budismo.

B2

私の友人は仏教に改宗します。

関連語

類義語

  • llega a ser ((徐々に)〜になる)
  • se hace ((自発的に)〜になる)

よく使うコロケーション

  • se convierte en un problema問題になる

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedconvierte
yoconvierto
conviertes
ellos/ellas/ustedesconvierten
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertís

imperfect

él/ella/ustedconvertía
yoconvertía
convertías
ellos/ellas/ustedesconvertían
nosotrosconvertíamos
vosotrosconvertíais

preterite

él/ella/ustedconvirtió
yoconvertí
convertiste
ellos/ellas/ustedesconvirtieron
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconvierta
yoconvierta
conviertas
ellos/ellas/ustedesconviertan
nosotrosconvirtamos
vosotrosconvirtáis

imperfect

él/ella/ustedconvirtiera
yoconvirtiera
convirtieras
ellos/ellas/ustedesconvirtieran
nosotrosconvirtiéramos
vosotrosconvirtierais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: convierte

1問中1問目

「〜になる」という再帰的な意味で「convierte」が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
convertir(変換する/変える(動詞))動詞
conversión(変換/変化(名詞))名詞
convertible(コンバーチブルな)形容詞
🎵 韻
adviertedivierte
📚 語源

ラテン語の動詞 *convertere* に由来し、「向きを変える」「引き返す」という意味があります。その核となる意味は常に方向性または実質的な変化に関するものでした。

初出:Medieval Spanish (c. 13th century)

同源語(関連語)

English: convertFrench: convertir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「convierte」と「cambia」の違いは何ですか?

「cambia」は「変える」という一般的な単語です(例:服を着替える、チャンネルを変える)。一方、「convierte」は物質や形が変化し、しばしばあるものを全く別のものに変える(例:水を蒸気に変える、信念を変える)という、より根本的な変化を示唆します。

なぜ三人称単数では「convierte」なのに、一人称複数では「convertimos」なのですか?

「convertir」は不規則動詞で、現在形では「e > ie」という「ブーツの変化」(母音交替)が起こります。この変化は単数形と「ellos/ellas/ustedes」の形に影響しますが、「nosotros」や「vosotros」の形には影響せず、規則的なままです。