Inklingo
辞書

cucaracha

koo-kah-RAH-chah/kukaˈɾatʃa/

cucaracha の意味は ゴキブリ スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

ゴキブリ

他にも: ゴキブリ
General
清潔な表面に長い触角を持つ、詳細な茶色のゴキブリ。

📝 使用例

Hay una cucaracha corriendo por el suelo de la cocina.

A1

床をゴキブリが走っている。

Las cucarachas pueden sobrevivir en condiciones muy difíciles.

A2

ゴキブリは非常に困難な状況でも生き残ることができる。

Mi hermano les tiene fobia a las cucarachas voladoras.

B1

兄は飛ぶゴキブリ恐怖症だ。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • matar una cucarachaゴキブリを殺す
  • plaga de cucarachasゴキブリの蔓延

慣用句・表現

  • La Cucaracha歩けないゴキブリについての有名なスペインの伝統的な民謡。

ポンコツ車

他にも: 古いボロ車
名詞fB2informal
Mexico
色 mismatched で、錆びてへこんだ、非常に古い車。

📝 使用例

No puedo creer que esa cucaracha todavía funcione.

B2

あの古いポンコツ車がまだ動くなんて信じられない。

関連語

類義語

  • cafetera (文字通り「コーヒーメーカー」、悪い車に対するスラング)
  • trasto (ガラクタ)

対義語

  • coche nuevo (新車)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cucaracha」と訳される単語:

ゴキブリポンコツ車

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cucaracha

3問中1問目

「オスゴキブリ」の正しい言い方は?

📚 その他のリソース

👥 語族
cucarachicida(ゴキブリ駆除剤/殺虫剤)名詞
cucarachón(大きなゴキブリ)名詞
🎵 韻
📚 語源

おそらく「cuco」(虫または毛虫)に接尾辞を組み合わせたもの。メキシコ革命の歌によって世界的に有名になった。

初出:16th century

同源語(関連語)

Portuguese: carocha

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「cucaracho」は本当の単語ですか?

厳密には標準スペイン語では「cucaracha」が両方の性別に使われます。しかし、一部の国では非常にインフォーマルなスラングで、迷惑または「ぬるぬるした」男性を指して冗談で「cucaracho」と言うことがあります。

なぜ歌「La Cucaracha」はそんなに有名なのでしょうか?

メキシコ革命中にシンボルとなり、歌詞はしばしば政治家を嘲笑したり、兵士の苦難を描写したりするために変更されました。

複数形はどうやって作りますか?

単語の最後に「s」を追加するだけです:「las cucarachas」。