déjelo
“déjelo” の意味は “それを置いておけ” スペイン語で (誰かに何かを触るのをやめるように言うとき).
それを置いておけ, 彼を行かせてやれ
他にも： それを手放せ, それを許可せよRío de la Plata (Argentina/Uruguay)
past Participledejado
infinitivedejar
gerunddejando
📝 使用例
Si no le gusta, déjelo donde lo encontró.
A2気に入らないなら、見つけた場所にそのまま置いておきなさい。
El niño está bien, déjelo. No se preocupe.
B1その子は大丈夫だから、放っておいてあげて。心配しないで。
Es un problema que no podemos resolver hoy. Déjelo para mañana.
B1それは今日解決できない問題だ。明日に回そう。
🔄 活用形
indicative
present
vosotrosdejáis
él/ella/usteddeja
túdejas
yodejo
nosotrosdejamos
ellos/ellas/ustedesdejan
preterite
vosotrosdejasteis
él/ella/usteddejó
túdejaste
yodejé
nosotrosdejamos
ellos/ellas/ustedesdejaron
imperfect
vosotrosdejabais
él/ella/usteddejaba
túdejabas
yodejaba
nosotrosdejábamos
ellos/ellas/ustedesdejaban
subjunctive
present
vosotrosdejéis
él/ella/usteddeje
túdejes
yodeje
nosotrosdejemos
ellos/ellas/ustedesdejen
imperfect
vosotrosdejarais/dejaseis
él/ella/usteddejara/dejase
túdejaras/dejases
yodejara/dejase
nosotrosdejáramos/dejásemos
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
✏️ クイック練習
クイッククイズ： déjelo
2問中1問目
「déjelo」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
tráigalomírelo
📚 語源▼
この単語は、動詞 *dejar* の丁寧な命令形（ラテン語の *laxare*、「緩める」や「リラックスさせる」を意味する）と代名詞 *lo*（ラテン語の *illum*、「あれ」を意味する）が組み合わさったものです。文字通りには「あれを緩めよ/あれを許せ」という意味になります。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
Portuguese: deixá-loCatalan: deixeu-lo
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「déjelo」にはアクセント記号があるのですか？
アクセント記号は、代名詞「lo」を付け加えた後でも、動詞「deje」の自然な強勢を最初の音節に保つために必要です。アクセントがないと、強勢が誤って真ん中の音節に移動してしまいます。
「déjelo」は常に丁寧語ですか？
はい、そうです。「usted」の命令形（'deje'）に基づいているため、誰かに丁寧、礼儀正しく、または専門的に話しかける際には常に使用されます。