Inklingo
辞書

déjenlo

DEH-hen-loh/ˈdexenlo/

déjenlo の意味は そのままにしておく スペイン語で (ある物を放置するように集団に伝えるとき).

そのままにしておく, 彼をさせておく

他にも: やめさせる, 彼に構うな
動詞A2regular action word with an added pronoun ar
Spain
カラフルな絵本の一場面。数人の人々が、地面にある小さくて明るい赤色の車から離れて立っており、それをそのままにしている様子。
gerunddejándolo
past Participledejado
infinitivedejar

📝 使用例

Si el juguete está roto, déjenlo en el suelo.

A2

おもちゃが壊れていたら、床にそのままにしておきなさい。

Déjenlo entrar, por favor.

A2

彼を入らせてください。

No lo molesten más, ¡déjenlo en paz!

B1

もう彼を煩わせるな、放っておけ!

関連語

類義語

  • suéltenlo (それを/彼を解放しなさい)
  • olvídenlo (それを忘れなさい)

対義語

  • tómenlo (それを取れ)
  • agárrenlo (それを/彼を掴め)

よく使うコロケーション

  • Déjenlo solo彼を放っておきなさい
  • Déjenlo asíそのままにしておきなさい
  • Déjenlo para mañana明日に残しておきなさい

慣用句・表現

  • Déjenlo pasar大騒ぎしないで / 通しなさい

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdejaran
yodejara
dejaras
vosotrosdejarais
nosotrosdejáramos
él/ella/usteddejara

present

ellos/ellas/ustedesdejen
yodeje
dejes
vosotrosdejéis
nosotrosdejemos
él/ella/usteddeje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdejaron
yodejé
dejaste
vosotrosdejasteis
nosotrosdejamos
él/ella/usteddejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdejaban
yodejaba
dejabas
vosotrosdejabais
nosotrosdejábamos
él/ella/usteddejaba

present

ellos/ellas/ustedesdejan
yodejo
dejas
vosotrosdejáis
nosotrosdejamos
él/ella/usteddeja

✏️ クイック練習

クイッククイズ: déjenlo

2問中1問目

'déjenlo'と言うとき、何人に話しかけていますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
dejar(残す、許す)動詞
dejado(残された、放置された)形容詞
déjalo(それを残しなさい(一人に話しかける場合))動詞
🎵 韻
aléjenlomanéjenlo
📚 語源

動詞 'dejar' に由来し、ラテン語の 'laxare'(緩める、広げる)に遡ります。

初出:12th Century (for the root verb)

同源語(関連語)

English: laxFrench: laisser

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ 'e' にアクセント記号があるのですか?

スペイン語の規則では、単語が最後から3番目の音節に強勢が来る場合、アクセント記号を付ける必要があります。'dejen' に 'lo' を付けるとこの状況になるためです。

これは「彼らを残しなさい」という意味で使えますか?

いいえ、複数形の「彼らを残しなさい」という意味では、'lo' を 'los' に変えて 'déjenlos' と言います。