Inklingo
辞書

defectos

deh-FEHK-tohsdeˈfektos

defectos の意味は 欠点 スペイン語で (性格や人柄について).

欠点, 欠陥

他にも: 短所, 不完全な点
片目がもう一方よりわずかに大きく、まだらの毛玉模様のフレンドリーなモンスターが池を覗き込んでいる。

📝 使用例

Todos tenemos virtudes y defectos.

A1

私たちには皆、長所と短所があります。

La fábrica devolvió los productos con defectos.

A2

工場は欠陥のある製品を返品した。

Aprendí a aceptar mis propios defectos.

B1

私は自分の短所を受け入れることを学んだ。

関連語

類義語

  • fallos (故障/失敗)
  • imperfecciones (不完全さ)
  • tacha (傷、しみ)

対義語

  • virtudes (美徳、長所)
  • perfecciones (完全さ)
  • aciertos (成功、正しい点)

よく使うコロケーション

  • defectos de fábrica製造上の欠陥
  • sacar defectosあら探しをする
  • virtudes y defectos長所と短所

慣用句・表現

  • sacar defectos a todo過度に批判的である、または細かいことにこだわる

✏️ クイック練習

クイッククイズ: defectos

2問中1問目

新品のコンピューターが起動しない場合、それは何があると言えますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
afectostrayectosperfectos
📚 語源

ラテン語の「defectus」に由来し、基準に達しないこと、失敗することを意味しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: defectsFrench: défautsItalian: difetti

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「defectos」はソフトウェアのバグにも使われますか?

使うことは可能ですが、プログラマーは「error」や「fallo」(バグ)という単語をより一般的に使用します。

「defectos」は身体的な障害を指すのに使えますか?

歴史的にはそのように使われていましたが、現代のスペイン語では「discapacidad」(障害)に関連する用語を使う方が、より丁寧で正確とされています。