desempeño
“desempeño” の意味は “パフォーマンス” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
パフォーマンス
他にも： 成果, 生産量
📝 使用例
Su desempeño en la escuela ha mejorado mucho este mes.
A2Su desempeño en la escuela ha mejorado mucho este mes. (彼女の学校での成績はこの月、とても良くなりました。)
La empresa hace una evaluación de desempeño cada seis meses.
B1La empresa hace una evaluación de desempeño cada seis meses. (その会社は半年に一度、業績評価を行います。)
Este nuevo procesador ofrece un desempeño superior en juegos.
B2This new processor offers superior performance in games. (この新しいプロセッサは、ゲームにおいて優れたパフォーマンスを発揮します。)
遂行
他にも： 実行, 達成
📝 使用例
El desempeño de sus funciones es obligatorio por ley.
C1El desempeño de sus funciones es obligatorio por ley. (その職務の遂行は法律で義務付けられています。)
Se dedicó al desempeño de su cargo con total honestidad.
C2Se dedicó al desempeño de su cargo con total honestidad. (彼はその役職を誠実に遂行することに専念しました。)
スペイン語に翻訳
スペイン語で「desempeño」と訳される単語：
パフォーマンス→✏️ クイック練習
クイッククイズ： desempeño
3問中1問目
仕事の文脈で「desempeño」の最も適切な訳語は次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
スペイン語の接頭辞「des-」（否定・逆転）と「empeño」（約束・借金）に由来します。元々は、質屋から品物を取り戻す、つまり「質入れを解除する」という意味でした。時間が経つにつれて、義務を完了することによって義務から解放されるという意味に発展し、現代の「パフォーマンス」という意味につながりました。日本語の「解く」と「任（にん）」を組み合わせたような語源の変遷と考えると面白いかもしれません。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「desempeño」と「rendimiento」の違いは何ですか？
これらは非常に似ています！「Desempeño」は、行動の振る舞いや質（物事をどのように行うか）に焦点を当てることが多いのに対し、「rendimiento」は、物理的な生産量や生産性（どれだけ多く生産するか）に焦点を当てることがよくあります。日本語で言うと、「desempeño」は「働きぶり」や「遂行度」、「rendimiento」は「生産性」や「収益率」に近いニュアンスです。
演劇のパフォーマンスに「desempeño」を使えますか？
通常は使いません。演劇における俳優のパフォーマンスには、「actuación」や「interpretación」を使います。「Desempeño」は、仕事、タスク、または機械に対して使われることが多いです。日本語の「演技」や「演じること」は「actuación」が近いでしょう。
複数形はありますか？
はい、「desempeños」という複数形がありますが、一般的なパフォーマンスレベルを表す場合は、単数形を使う方がはるかに一般的です。日本語でも「成績」は単数で使うことが多いのと同じです。