designación
“designación” の意味は “任命” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
任命
他にも： 指名, 推薦
📝 使用例
La designación del nuevo director será anunciada el lunes.
B2新監督の任命は月曜日に発表されます。
Su designación como embajadora sorprendió a todos.
C1彼女が大使に指名されたことは皆を驚かせた。
El proceso de designación fue transparente.
B2推薦プロセスは透明だった。
指定
他にも： 配分, 明細
📝 使用例
La designación de esta zona como parque nacional es un gran logro.
C1この地域を国立公園として指定することは、大きな成果です。
Falta la designación de fondos para la nueva escuela.
C1新しい学校のための資金の配分が不足しています。
La designación técnica del producto es complicada.
C2製品の技術仕様は複雑です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： designación
3問中1問目
「the appointment」の正しい言い方は？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「designatio」に由来し、「de-」（徹底的に）と「signare」（印をつける）から来ています。文字通りには「何かを印づけて見やすくする」という意味です。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「designación」と「nombramiento」は同じ意味ですか？
非常に似ています！どちらも「任命」を意味します。しかし、「nombramiento」は特に誰かに名前や称号を与えることですが、「designación」は物や場所（公園の指定など）にも適用できます。
日常会話でこの単語は使われますか？
あまり使われません。かなりフォーマルに聞こえます。カジュアルな会話では、「el elegido」（選ばれた人）や「lo eligieron」（彼／彼女を選んだ）と言うことが多いでしょう。
この単語の動詞形はありますか？
はい、動詞は「designar」で、「指定する」または「任命する」という意味です。