Inklingo
辞書

nombramiento

nom-brah-mee-EHN-toh/nombɾaˈmjento/

nombramiento の意味は 任命 スペイン語で (誰かに仕事や役職を与えること).

任命

他にも: 推薦, 委任
名詞mB2formal
明るいオフィスで握手をする二人のプロフェッショナル。一方が新しい役職を象徴する輝く金のバッジを渡している。

📝 使用例

El nombramiento del nuevo director será mañana.

B1

新しいディレクターの任命は明日です。

Recibió su nombramiento oficial después de meses de espera.

B2

彼女は数ヶ月待った後、公式な任命を受けました。

El presidente anunció el nombramiento de tres nuevas ministras.

C1

大統領は3人の新大臣の任命を発表しました。

関連語

類義語

  • designación (指名)
  • elección (選挙/選択)

対義語

  • destitución (解任/解雇)
  • cese (終了/罷免)

よく使うコロケーション

  • nombramiento oficial公式な任命
  • anunciar el nombramiento任命を発表する
  • carta de nombramiento任命状

スペイン語に翻訳

スペイン語で「nombramiento」と訳される単語:

任命委任推薦

✏️ クイック練習

クイッククイズ: nombramiento

3問中1問目

会社が新しいCEOを選ぶとき、彼らは何をNOUNCINGしていますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の動詞「nombrar」(名前をつける、任命する)に由来し、これはラテン語の「nominare」(名前で呼ぶ)から来ています。「-miento」という接尾辞は、行動の結果を示します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: nominationFrench: nomination

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「nombramiento」は医者の「appointment」と同じ意味ですか?

いいえ。医者の診察や会議には、「cita」という単語を使います。「Nombramiento」は、仕事や役職に任命される場合にのみ使われます。

「nombramiento」は政治家だけに使われますか?

政治でよく使われますが、会社や大学など、正式な組織で誰かに特定の役割が与えられる場合にも使われます。

「nombramiento」を動詞として使えますか?

いいえ、名詞です。動作を表したい場合は、動詞「nombrar」(任命する/名前をつける)を使用してください。