Inklingo
辞書

devoción

deh-voh-SYOHN/deβoˈsjon/

devoción の意味は 献身 スペイン語で (深い愛情や忠誠心).

献身

他にも: 専心, 敬虔
General
飼い主の膝に頭を乗せて休む忠実な犬。深い愛情と忠誠心を示している。

📝 使用例

Tiene una gran devoción por su trabajo.

B1

彼女は仕事に大きな献身を捧げている。

Su devoción a la Virgen es muy conocida en el pueblo.

B1

彼の聖母への献身は、町ではよく知られている。

Los fans siguen al cantante con total devoción.

B2

ファンは歌手に全幅の献身をもってついていく。

関連語

類義語

  • fervor (熱意/激しい情熱)
  • lealtad (忠誠心)

対義語

よく使うコロケーション

  • sentir devoción por~に献身的な気持ちを抱く
  • con devoción献身的に/敬虔に
  • devoción ciega盲信

慣用句・表現

  • ser la devoción de alguien誰かの誇りであり喜びである、または誰かの最も好きな人/物である

✏️ クイック練習

クイッククイズ: devoción

3問中1問目

「the devotion」の正しい言い方はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
devoto(信心深い/信奉者)形容詞 / 名詞
devotamente(熱心に)副詞
devocionario(祈祷書)名詞
🎵 韻
pasióncancióncorazón
📚 語源

ラテン語の「devotio」に由来し、それは神々への誓いや自己犠牲を意味していました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: devotionFrench: dévotionItalian: devozione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「devoción」は宗教にしか使われませんか?

いいえ!宗教的なルーツがありますが、キャリア、スポーツチーム、または愛する人への深い献身を表すのに使うことができます。日本語でも「情熱」「熱意」といった言葉が、対象を問わず使われるのと同様です。

「devoción」の複数形は何ですか?

複数形は「devociones」です。複数形にする際に「o」のアクセント記号が削除されることに注意してください。日本語の名詞には複数形がないため、この変化は日本人学習者にとって注意が必要です。

「devoción」を持つ人を何と呼びますか?

男性なら「devoto」、女性なら「devota」と呼びます。日本語では「信者」「信奉者」など性別で区別しない場合が多いですが、スペイン語では性別によって形が変わる単語があることに注意しましょう。