Inklingo
← 辞書

dueños

DWE-nyos/ˈdweɲos/

“dueños” の意味は “飼い主たち” スペイン語で (何かを所有している人々).

飼い主たち, 所有者たち

他にも： 主人たち, ボスたち
笑顔の男性と女性が並んで立ち、それぞれが大きくてフレンドリーなゴールデンレトリバーに手を置いているカラフルな絵本のイラスト。共同所有を象徴している。

📝 使用例

Los dueños de la panadería abren a las seis de la mañana.

A2

パン屋の飼い主たちは朝の6時に開店します。

Ellos son los dueños de la casa que queremos alquilar.

A2

彼らは私たちが借りたい家の持ち主です。

Debemos ser dueños de nuestras propias decisiones.

B1

私たちは自分たちの決断の主人でなければならない。（比喩的）

関連語

類義語

  • propietarios (所有者たち（よりフォーマル）)
  • amos (主人たち、領主たち)

対義語

  • empleados (従業員たち)
  • inquilinos (テナントたち)

よく使うコロケーション

  • dueños de negocios – 事業主たち
  • dueños de mascotas – ペットの飼い主たち

✏️ クイック練習

クイッククイズ： dueños

2問中1問目

一組の夫婦（男性と女性）が小さな店を経営している場合、スペイン語で彼らを何と呼びますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
dueño(飼い主（単数・男性）) — 名詞
dueña(飼い主（単数・女性）) — 名詞
dueñas(飼い主たち（複数・女性）) — 名詞
propiedad(財産、所有権) — 名詞
🎵 韻▼
añosrebaños
📚 語源▼

この単語は古スペイン語の 'dueno' に由来し、さらにラテン語の 'dominus'（領主、主人）の短縮形です。権威と所有という概念と常に結びついてきました。

初出：Around the 10th-11th century (in similar forms)

同源語（関連語）

Portuguese: donoItalian (related root): dominio

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'dueños' と 'propietarios' の違いは何ですか？

'Dueños' は日常会話で最も一般的で簡単な「飼い主／持ち主」という意味の単語です。'Propietarios' はよりフォーマルで、法的な文脈やビジネス、書き言葉でよく使われますが、意味はほぼ同じです。