déjate
“déjate” の意味は “やめなさい” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
やめなさい, やめろ
他にも： ほっといてくれ, 諦めろ
📝 使用例
¡Déjate de quejas y empieza a trabajar!
A2文句を言うのはやめて、働き始めなさい！
¡Déjate! No te preocupes por eso.
B1ほっといて！そのことは心配しないで。
Déjate de tonterías y dime la verdad.
B1くだらないことはやめて、本当のことを言いなさい。
自分を〜させる, リラックスする
他にも： 自分を許す, 信頼する
📝 使用例
Déjate llevar por el momento.
B1その瞬間に身を任せなさい（流れに身を任せなさい）。
Déjate ayudar, no puedes hacerlo todo solo.
B2助けられることを許しなさい。あなたは一人で全てをすることはできません。
Siéntate y déjate mimar un poco.
B2座って、少し甘やかされることを許しなさい。
🔄 活用形
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： déjate
2問中1問目
「¡Déjate de pelear!」という命令文に最も適した英語訳はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
語根動詞 *dejar* はラテン語の *laxare*（緩める、リラックスさせる）に由来します。*Déjate* は、相手に自分自身や状況を「緩める」または「手放す」ように命じる命令形です。
初出：The verb *dejar* is attested since the 10th century, with the reflexive command forms developing alongside it.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「deja」と「déjate」の違いは何ですか？
「Deja」（残しなさい/許しなさい）は、誰かに何かや他の人を放っておくように言う単純な命令です（例：'Deja el libro' - その本を置いておきなさい）。「Déjate」（自分を許しなさい/やめなさい）は再帰的な命令で、相手に自分の行動を変えるように、または何かが自分に起こるのを許すように言います（例：'¡Déjate!' - やめなさい！）。
「déjate」の否定命令形はどう作りますか？
否定命令形は、代名詞 'te' が動詞の前に来て付加されないため、より簡単です: 'No te dejes.'（〜するのを許してはいけない/やめてはいけない）。例：'No te dejes intimidar'（威圧されるな）。