detente
deh-TEN-teh
/deˈtente/
この画像は、「自分自身を止めろ！」という意味で使われる再帰動詞としての「detente」を視覚化したものです。
detente(動詞)
止まれ！
?自分自身を止めるという意味で使われる再帰的な表現
,待って！
?人の動作や動きを中断させるために使われる
ちょっと待て！
?Informal command
📝 使用例
¡Detente! Hay un coche viniendo.
A2止まれ！車が来ているぞ。
Detente un momento, necesito atarme los zapatos.
B1ちょっと待って、靴ひもを結ばなきゃいけないんだ。
Si ves algo sospechoso, detente y llama a la policía.
B2何か怪しいものを見かけたら、立ち止まって警察に通報しなさい。
💡 文法のポイント
命令形＋代名詞のルール
親しい相手（tú）に対して肯定の命令を出す場合、代名詞の te は動詞の語尾に必ずくっつけて一語にします。それが detente となります。
動詞の不規則変化
動詞の原形 detener（止める、拘束する）は、「持っている」を意味する tener と同じ不規則変化パターンに従うため、まずそちらの活用を覚えることが重要です。
❌ よくある間違い
誤った分離
間違い： “¡Deten te!”
正しい表現： ¡Detente! 肯定命令では、動詞と代名詞が融合して一語になることを覚えておきましょう。
⭐ 使い方のヒント
再帰形の用法
歩くのを止めるなど、主語自身が自分を止める場合は detenerse（したがって detente）を使い、車を止めるなど、目的語を止める場合は detener を使います。
この画像は、お守りや小さな信心用のスカプラリオとしての「detente」を視覚化したものです。
📝 使用例
Llevaba un detente del Sagrado Corazón en el bolsillo.
C1彼はポケットに聖心の保護バッジをつけていた。
El soldado cosió un detente en el interior de su chaqueta para la suerte.
C2兵士は幸運のためにジャケットの内側に魔除けのお守りを縫い付けた。
💡 文法のポイント
性別に関する注意点
小さく平らな物体を指す場合でも、通常は男性名詞の冠詞 el を取ります：el detente。
⭐ 使い方のヒント
名前の由来
この品物は、着用者を危害から守ると信じられていたため、「Detente, Bala」（弾丸よ、止まれ）と呼ばれることがよくあります。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： detente
2問中1問目
再帰的な命令として「detente」を正しく使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「detente」と「detén」は同じですか？
いいえ、関連はありますが同じではありません。「Detén」は単純な命令（（何かや誰かを）止めろ！）です。「Detente」は再帰的な命令（自分自身を止めろ！/一時停止しろ！）であり、代名詞の 'te' が 'detén' に付加された形です。
誰かに丁寧に止まってほしい場合、「detente」を使うべきですか？
いいえ。「Detente」は親しい相手（tú）への命令形です。丁寧な、または改まった命令の場合は、Usted形である「Deténgase」（発音：デテンガセ）を使うべきです。