「ちょっと待て！」のスペイン語
のスペイン語は “ちょっと待て！” です “detente” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2neutral to informal
例文
¡Detente! Hay un coche viniendo.
止まれ！車が来ているぞ。
Detente un momento, necesito atarme los zapatos.
ちょっと待って、靴ひもを結ばなきゃいけないんだ。
Si ves algo sospechoso, detente y llama a la policía.
何か怪しいものを見かけたら、立ち止まって警察に通報しなさい。
命令形＋代名詞のルール
親しい相手（tú）に対して肯定の命令を出す場合、代名詞の te は動詞の語尾に必ずくっつけて一語にします。それが detente となります。
動詞の不規則変化
動詞の原形 detener（止める、拘束する）は、「持っている」を意味する tener と同じ不規則変化パターンに従うため、まずそちらの活用を覚えることが重要です。
誤った分離
間違い： “¡Deten te!”
正しい表現： ¡Detente! 肯定命令では、動詞と代名詞が融合して一語になることを覚えておきましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。