educación
“educación” の意味は “教育” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
教育
他にも： 指導
📝 使用例
La educación es un derecho fundamental de todos los niños.
A2教育はすべての子どもたちの基本的な権利です。
Ella trabaja en el sistema de educación pública.
B1彼女は公教育制度で働いています。
マナー
他にも： 育ち
📝 使用例
Se nota que tu hijo tiene muy buena educación.
B1あなたの息子さんはとても良いマナー（育ち）を持っていることがわかります。
Fue una falta de educación interrumpir la conversación.
B2会話を遮るのはマナー違反でした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： educación
1問中1問目
「礼儀正しさ」や「マナー」という意味で「educación」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の *ēducātiō* に由来し、これは動詞 *ēdūcere*（「導き出す」「引き出す」の意）から派生しています。これは、人の持つ自然な可能性を導くという元の考え方を示唆しています。
初出：15th century (in its modern Spanish form)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「educación」が学校教育を意味するのか、マナーを意味するのか、どうやって見分ければいいですか？
文脈が最良の手がかりです！文中に学校、大学、政府などが言及されていれば、それは学校教育を意味します。礼儀正しい振る舞いや、会話の遮り、人の性格について言及されていれば、それはマナーや育ちを意味します。
「educación」を「私の学位」という意味で使えますか？
直接的には使えません。通常、その目的には「título」（学位）や「estudios」（学業）を使います。「Educación」は特定の資格ではなく、一般的なプロセスやシステムを指します。