ejecución
eh-heh-koo-SYOHN
/exe.kuˈsjon/
計画やタスクを実行する際、ejecuciónはプロセスの首尾一貫した完了または遂行を指します。
📝 使用例
La ejecución del plan de rescate fue rápida y eficiente.
B2救助計画の実行は迅速かつ効率的でした。
El director supervisó la ejecución de las nuevas políticas.
B2部長は新しい方針の実施を監督しました。
💡 文法のポイント
常に女性名詞
名詞の語尾が-ciónで終わるため、'ejecución'は常に女性名詞であり、女性冠詞（la ejecución, una ejecución）を必要とします。
⭐ 使い方のヒント
'De'との併用
何が実行されるのかを特定するために、'de'（～の）の後に続くことがよくあります: 'la ejecución del proyecto'（プロジェクトの実行）。
芸術やスキルについて言及する場合、ejecuciónはそのパフォーマンスの質や熟練した表現を説明します。
📝 使用例
La ejecución del pianista fue impecable, sin un solo error.
B2ピアニストの演奏は完璧で、ミスは一つもありませんでした。
El patinador perdió puntos por la pobre ejecución de su salto.
C1スケーターはジャンプの出来が悪かったため、点数を失いました。
⭐ 使い方のヒント
形容詞との組み合わせ
この意味は、スキルの質を説明するために、'perfecta'（完璧な）、'brillante'（素晴らしい）、'deficiente'（不十分な）などの記述的な形容詞とほぼ常に一緒に使われます。
法的な文脈では、ejecuciónは悲劇的に死刑または刑の執行を指します。
📝 使用例
El país debatió si restablecer la pena de ejecución.
C1その国は死刑（執行）を復活させるかどうかを議論しました。
La ejecución de la deuda fue un proceso doloroso para la familia.
C2その負債の差し押さえは、家族にとって痛みを伴うプロセスでした。
💡 文法のポイント
法的文脈
金融や法律で使われる場合、'ejecución'はローンをカバーするための財産の差し押さえなど、債務や判決を執行する法的プロセスを指します。
⭐ 使い方のヒント
文脈が重要
法的なニュースで'ejecución'を見ても明確な文脈がない場合は、死刑や差し押さえのような重大な法的措置を指していると想定してください。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ejecución
2問中1問目
ビジネスプロジェクトの文脈で、「ejecución」の最良の類義語は何ですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「ejecución」（実施）と「ejecución」（死刑執行）をどう区別しますか？
文脈がすべてです。専門的または一般的な意味（プロジェクト、タスク、音楽）で使われる場合は、遂行や実行を意味します。「pena」（刑）、「sentencia」（判決）といった言葉や、深刻な法的なニュースで使われる場合は、死刑または法的な差し押さえを指します。
「ejecución」は日常的によく使われる名詞ですか？
はい、特に専門的な環境ではよく使われます。タスクや計画の成功または失敗について話す際によく耳にするでしょう。