ejecución
“ejecución” の意味は “実行” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
実行, 実施
他にも： 遂行
📝 使用例
La ejecución del plan de rescate fue rápida y eficiente.
B2救助計画の実行は迅速かつ効率的でした。
El director supervisó la ejecución de las nuevas políticas.
B2部長は新しい方針の実施を監督しました。
演奏, 表現
他にも： 技術
📝 使用例
La ejecución del pianista fue impecable, sin un solo error.
B2ピアニストの演奏は完璧で、ミスは一つもありませんでした。
El patinador perdió puntos por la pobre ejecución de su salto.
C1スケーターはジャンプの出来が悪かったため、点数を失いました。
死刑執行, 差し押さえ
他にも： 判決の執行
📝 使用例
El país debatió si restablecer la pena de ejecución.
C1その国は死刑（執行）を復活させるかどうかを議論しました。
La ejecución de la deuda fue un proceso doloroso para la familia.
C2その負債の差し押さえは、家族にとって痛みを伴うプロセスでした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ejecución
2問中1問目
ビジネスプロジェクトの文脈で、「ejecución」の最良の類義語は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の *exsecutio* に由来し、文字通り「追跡して出すこと」を意味します。これは「追いかける、追求する、遂行する」を意味する動詞 *exsequi* から構成されています。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「ejecución」（実施）と「ejecución」（死刑執行）をどう区別しますか？
文脈がすべてです。専門的または一般的な意味（プロジェクト、タスク、音楽）で使われる場合は、遂行や実行を意味します。「pena」（刑）、「sentencia」（判決）といった言葉や、深刻な法的なニュースで使われる場合は、死刑または法的な差し押さえを指します。
「ejecución」は日常的によく使われる名詞ですか？
はい、特に専門的な環境ではよく使われます。タスクや計画の成功または失敗について話す際によく耳にするでしょう。