Question 1

「es」と「está」の違いは何ですか？

Inklingo · Accepted Answer

「es」（動詞「ser」から）は、人の性格や職業、出身地など、より永続的な事柄に使われます。それは物事の「本質」を説明するものだと考えてください。「está」（動詞「estar」から）は、感情、場所、状態など、一時的な事柄に使われます。それは現時点での「状態」を説明するものだと考えてください。

Question 2

なぜ「está en mi casa」ではなく「la fiesta es en mi casa」と言うのですか？

Inklingo · Accepted Answer

これは少し厄介な特別なルールです。パーティー、会議、コンサートなどの「イベント」の場所について話すときは、「ser」（es）を使います。人や物理的な物体の場所について話すときは、「estar」（está）を使います。

Question 3

「es」について、「it is」の代わりに単に「is」と言ってもいいですか？

Inklingo · Accepted Answer

はい、もちろんです。スペイン語では、文脈から明らかな場合、主語（「彼」「彼女」「それ」など）が省略されることがよくあります。したがって、「Es importante」は「It is important」という意味になり、「it」は理解されます。

es

である