Inklingo
辞書

evitarlo

eh-vee-TAR-loheβiˈtaɾlo

evitarlo の意味は それを避けること スペイン語で (一般的な動作).

それを避けること, それを避けていること

他にも: それを回避する, それをかわす
短縮形B1regular ar
陽気な漫画のキャラクターが緑の道を歩き、目の前に置かれた大きくて明るい赤の障害物キューブを意図的に横に避けている様子。これは「それを避ける」という概念を視覚化しています。
infinitiveevitar
gerundevitando
past Participleevitado

📝 使用例

Sabemos que es un riesgo, pero es imposible evitarlo.

B1

我々はそれがリスクであることを知っているが、それを避けることは不可能だ。

Si no quieres verla, puedes evitarlo fácilmente cambiando de ruta.

B1

彼女(またはそれ)に会いたくないなら、道を変えるだけで簡単にそれを避けることができる。

Intentó evitarlo a toda costa, pero la reunión era obligatoria.

B2

彼は何としてもそれを避けようとしたが、その会議は必須だった。

関連語

類義語

  • esquivarlo (それをかわす)
  • eludirlo (それをうまく逃れる)

対義語

  • afrontarlo (それに立ち向かう)
  • buscarlo (それを探す)

よく使うコロケーション

  • tratar de evitarloそれを避けようとする
  • no se puede evitarloそれは避けられない

✏️ クイック練習

クイッククイズ: evitarlo

1問中1問目

「evitarlo」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
evitar(避ける)動詞
evitación(回避)名詞
evitable(避けられる)形容詞
🎵 韻
buscarlocomprarlo
📚 語源

語根の「evitar」は、ラテン語の動詞 *evitare* に由来し、「避ける」または「かわす」という意味でした。付加された代名詞「lo」は、ラテン語の *illum*(あれ/彼を)に由来し、現代で使われる直接目的語代名詞になりました。

初出:Base verb 'evitar' appeared in Spanish around the 13th century.

同源語(関連語)

Portuguese: evitá-loItalian: evitarlo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「evitar」と「lo」を離してもいいですか?

はい、できます!活用された動詞の後に「evitar」(例:「debo evitarlo」)が続く場合、「lo」を活用された動詞の前に移動させて「Lo debo evitar」と言うこともできます。どちらの形も全く同じ意味です。

もし「la situación」(状況)のような女性名詞を避けたい場合はどうすればいいですか?

その場合は、「lo」の代わりに「la」を使い、「evitarla」と言います。語尾の代名詞は、避ける対象の性別に一致させる必要があります。