filmación
“filmación” の意味は “撮影” スペイン語で (ビデオや映画を録画する行為).
撮影, 映像素材
他にも： 撮影
📝 使用例
La filmación de la nueva película comenzará en el centro de la ciudad.
A2新作映画の撮影は市内中心部で始まります。
El director no quedó satisfecho con la filmación de ayer.
B1監督は昨日の映像素材に満足していませんでした。
Necesitamos revisar las horas de filmación para encontrar la mejor toma.
B2最高のショットを見つけるために、何時間もの映像素材を確認する必要があります。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： filmación
3問中1問目
「The filming」と言う正しい方法はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞「filmar」から派生しました。これは英語の「film」という単語に由来します。スペイン語の標準的なパターンに従い、動詞に「-ción」を付けて、行為または結果を意味する名詞を作っています。
初出：20th century (coinciding with the invention of cinema)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「filmación」は古いフィルムを使った映画だけを指しますか？
いいえ！「film」という言葉から来ていますが、今日ではデジタルビデオ録画にも使われます。
「grabación」と「filmación」の違いは何ですか？
「Grabación」は、音声またはビデオのあらゆる録音の一般的な言葉です。「Filmación」は、特にカメラで録画されたものを指します。日本語ではどちらも「録画」や「収録」と訳されることがありますが、スペイン語では「filmación」の方が映像制作に特化したニュアンスがあります。
「filmación」を「映画」という意味で使えますか？
正確には違います。「映画」そのものには「película」または「filme」を使います。「Filmación」は、映画を作るプロセスや、未編集のビデオファイルに使います。日本語では文脈で判断することが多いですが、スペイン語では使い分けが必要です。