formulación
“formulación” の意味は “考えを言葉にすること” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
考えを言葉にすること
他にも： 言葉遣い, 言い回し
📝 使用例
La formulación de la nueva ley tomó varios meses de debate.
B2La formulación de la nueva ley tomó varios meses de debate.
Debemos mejorar la formulación de las preguntas en el examen.
C1Debemos mejorar la formulación de las preguntas en el examen.
Su formulación del problema fue muy clara y precisa.
B2His phrasing of the problem was very clear and precise.
処方
他にも： レシピ, 調製
📝 使用例
Esta crema tiene una formulación especial para pieles sensibles.
B2Esta crema tiene una especial formulación para pieles sensibles.
La formulación química del compuesto es alto secreto.
C1La formulación química del compuesto es alto secreto.
El laboratorio cambió la formulación del jarabe.
B2The laboratory changed the formulation of the syrup.
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： formulación
3問中1問目
「formulación」の正しい複数形はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「formulatio」に由来します。これは、「formula」（小さな規則またはパターンを意味する）と、行動またはプロセスを示す接尾辞が組み合わさったものです。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「formulación」と「fórmula」は同じ意味ですか？
いいえ、少し違います。「Fórmula」は結果（数学の規則やレシピのようなもの）を指し、「formulación」は通常、その結果を作成するプロセスや、使用される特定の言葉遣いを指します。
なぜ複数形になるとアクセントが消えるのですか？
スペイン語の規則では、単語が「n」、「s」、または母音で終わる場合、ストレスは自然に最後から2番目の音節にかかります。「formulaciones」では、ストレスは自然に「cio」の部分にかかるため、ストレスの位置を示すために書かれたアクセント記号はもう必要ありません。
料理のレシピに「formulación」を使ってもいいですか？
工場のような状況では技術的には可能ですが、キッチンでは常に「receta」という単語を使ってください。