fría
“fría” の意味は “冷たい” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
冷たい, 肌寒い
他にも： よそよそしい, 無感情な
📝 使用例
La sopa está muy fría, necesito calentarla.
A1そのスープはとても冷たいので、温め直す必要があります。
Ella fue muy fría conmigo cuando le conté mi problema.
B1私が問題を打ち明けたとき、彼女は私に対してとてもよそよそしかった。
冷たいビール
他にも： 一杯の冷たいもの
📝 使用例
Después del partido, nos merecemos una fría.
B1試合の後、私たちは冷たい一杯（ビール）に値する。
揚げる
📝 使用例
Espero que no fría el pescado demasiado tiempo.
B2彼女があまり長く魚を揚げませんように。
Quizá yo fría los huevos con mantequilla esta vez.
C1今回はバターで卵を揚げようかな。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： fría
1問中1問目
'fría' が動詞「揚げる」の形として使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
単語 'fría' は二つの異なる語源を持っており、それが二つの異なる意味を持つ理由です。1. 形容詞／名詞（冷たい）としては、ラテン語の *frīgidus*（「冷たい」の意）に由来します。2. 動詞の形（揚げる）としては、ラテン語の *frīgere*（「ローストする、揚げる」の意）に由来します。
初出：Both roots entered Spanish during the early medieval period, around the 10th-12th centuries.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'fría' が「冷たい」を意味するのか、「揚げる」を意味するのか、どうやって区別すればいいですか？
'fría' が女性名詞（例：'la sopa fría' や 'la noche fría'）を修飾している場合、「冷たい」を意味します。もしそれが人称代名詞（yo, él, ella, usted）や特別な動詞形を誘発するフレーズ（例：'Espero que él fría...'）に続いている場合、それは動詞 'freír'（揚げる）の活用形です。