Inklingo
辞書

frotar

fro-TAR/fɾoˈtaɾ/

frotar の意味は こする スペイン語で (表面に摩擦を加えること).

こする

他にも: ごしごしこする, なでる
動詞A2regular ar
Mexico & Caribbean
木製のテーブルの表面を、光沢が出るまで柔らかい黄色い布でこすっている手のクローズアップイラスト。
gerundfrotando
past Participlefrotado
infinitivefrotar

📝 使用例

Tienes que frotar la mancha con un poco de jabón.

A2

少量の石鹸でシミをこすってください。

Él se frotó los ojos porque tenía sueño.

B1

彼は眠かったので、目をこすった。

Frota las manos para calentarte un poco.

A2

手をこすり合わせて、少し暖まってください。

関連語

類義語

  • refregar (強くこする)
  • masajear (マッサージする)
  • sobar (触る/こする)

対義語

  • acariciar (優しく撫でる(圧力をかけるのではなく、優しいタッチ))

よく使うコロケーション

  • frotar con fuerza強くこする
  • frotar suavemente優しくこする
  • frotar los platos皿をこする

慣用句・表現

  • frotarse las manos良いことが起こるのを喜んでいる、または楽しみにしている様子

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfrotaran
yofrotara
frotaras
vosotrosfrotarais
nosotrosfrotáramos
él/ella/ustedfrotara

present

ellos/ellas/ustedesfroten
yofrote
frotes
vosotrosfrotéis
nosotrosfrotemos
él/ella/ustedfrote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfrotaron
yofroté
frotaste
vosotrosfrotasteis
nosotrosfrotamos
él/ella/ustedfrotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfrotaban
yofrotaba
frotabas
vosotrosfrotabais
nosotrosfrotábamos
él/ella/ustedfrotaba

present

ellos/ellas/ustedesfrotan
yofroto
frotas
vosotrosfrotáis
nosotrosfrotamos
él/ella/ustedfrota

スペイン語に翻訳

スペイン語で「frotar」と訳される単語:

こする

✏️ クイック練習

クイッククイズ: frotar

3問中1問目

「私は目をこすります」はスペイン語で何と言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
frotamiento(こすること、摩擦)名詞
frote(こすり)名詞
frotador(こすり道具、磨き道具)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「frictare」(こする、の繰り返し形)に由来し、さらに「fricare」(こする)から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: frotterEnglish: friction

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「frotar」は規則動詞ですか?

はい、そうです!すべての時制で、-arで終わる動詞の標準的な活用パターンに従います。

「rascar」は「frotar」の代わりにいつ使いますか?

かゆみを感じるときは「rascar」を使います。「frotar」は、何かをこすったり、きれいにしたり、温めたりするために圧力を加える場合に使います。

「frotar」は「マッサージする」という意味で使えますか?

簡単なマッサージや、痛む筋肉をこすったりするニュアンスで使われることもありますが、専門的なマッサージを指す場合は「masajear」という単語があります。