gancho
“gancho” の意味は “フック” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
フック
他にも： ハンガー, ヘアピンMexico, Colombia, ChileArgentina, Uruguay
📝 使用例
Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta.
A2ドアの後ろのフックにジャケットを掛けてください。
¿Tienes un gancho para colgar este vestido?
A2このドレスを掛けるためのハンガーはありますか？
フック
他にも： 誘い文句, カリスマ性
📝 使用例
Ese anuncio no tiene mucho gancho.
B2その広告にはあまり魅力（フック）がありません。
El boxeador ganó la pelea con un gancho al hígado.
B2そのボクサーは肝臓へのフックで試合に勝った。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「gancho」と訳される単語：
カリスマ性→✏️ クイック練習
クイッククイズ： gancho
1問中1問目
もし誰かが映画が「tiene mucho gancho」だと言ったら、彼らは何を意味していますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
enganchar(引っ掛ける / はまる) — 動詞
ganchillo(かぎ針編み) — 名詞
desenganchar(フックを外す) — 動詞
📚 語源▼
おそらく先ローマ時代またはケルト語に由来し、湾曲したものや曲がったものという考えに関連しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
Portuguese: gancho
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「gancho」と「percha」は同じですか？
スペインでは、「percha」が洋服ハンガーの標準語です。しかし、ラテンアメリカのほとんどの地域では、「gancho」が壁のフックと洋服ハンガーの両方に使われます。
スペイン語で「かぎ針編み」をどう言いますか？
「ganchillo」という言葉を使います。これは文字通り「小さなフック」を意味します！