Inklingo
辞書

gitano

hee-TAH-nohxiˈtano

gitano の意味は ロマの人 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

ロマの人

他にも: ジプシー
Spain
髪に花を飾り、何層にも重なったカラフルな伝統衣装を着て優雅に立つ女性。

📝 使用例

Mi mejor amigo es gitano y toca la guitarra de maravilla.

A1

私の親友はロマで、ギターを驚くほど上手に弾きます。

Los gitanos han aportado mucho a la cultura española.

B1

ロマの人々はスペイン文化に多大な貢献をしてきました。

El pueblo gitano tiene una historia de resiliencia admirable.

B2

ロマの人々は、称賛に値する回復力の歴史を持っています。

関連語

類義語

  • romaní (ロマーニ)

対義語

  • payo (非ロマの人(特にスペインで))

よく使うコロケーション

  • pueblo gitanoロマの人々
  • comunidad gitanaロマのコミュニティ

慣用句・表現

  • ser muy gitano非常に魅力的または説得力がある(しばしばスペインで使われる)

ロマ風の

他にも: ジプシー
Latin America
カラフルな模様で装飾された鮮やかなアコースティックギターと、カスタネットのペア。

📝 使用例

Me encanta el arte gitano.

A2

私はロマのアートが好きです。

Lleva un vestido de estilo gitano para la fiesta.

B1

彼女はパーティーのためにロマ風のドレスを着ています。

El cante gitano es el corazón del flamenco puro.

B2

ロマの歌は、純粋なフラメンコの魂です。

関連語

類義語

  • agitanado (ロマのような特徴やスタイルを持つ)

よく使うコロケーション

  • música gitanaロマの音楽
  • estilo gitanoジプシー/ロマスタイル
  • barrio gitanoロマ地区

✏️ クイック練習

クイッククイズ: gitano

3問中1問目

「ロマの音楽」をスペイン語で言うには、どう書けばよいですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
gitanada(ずる賢いいたずら、または典型的なロマの行動)名詞
agitanado(ロマのような外見の)形容詞
gitanería(ロマのコミュニティ、またはロマ風の魅力)名詞
🎵 韻
📚 語源

「egiptano」(エジプト人)という言葉から来ています。これは、歴史的に(そして誤って)ロマの人々がエジプト出身だと信じられていたためです。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: GypsyPortuguese: cigano

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「gitano」は失礼な言葉ですか?

スペインでは、コミュニティは一般的に「gitano」という言葉を自分たちのアイデンティティを表す誇り高い名前として使っています。しかし、英語の「Gypsy」は一部の人にとって失礼にあたる可能性があり、国際的な場面では正式な用語「Roma」が好まれることが多いです。

「gitano」と「romaní」の違いは何ですか?

「Gitano」は人または文化的なスタイルを指しますが、「romaní」は通常、ロマ語または国際的な民族名そのものを指します。

ロマの文脈で、ロマではない人を何と呼びますか?

スペインでは、ジータノはロマコミュニティのメンバーではない人を指すために「payo」(男性形)または「paya」(女性形)という言葉を使います。