Inklingo
辞書

hechizo

eh-CHEE-soheˈtʃiθo

hechizo の意味は 呪文 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

呪文, おまじない

他にも: 魔法
魔法の火花と渦を放出している木製の杖を手に持っている、シンプルな絵本風のイラスト。呪文を表している。

📝 使用例

El mago negro lanzó un hechizo muy poderoso.

B1

闇の魔術師は非常に強力な呪文を唱えた。

Pensamos que la princesa estaba bajo un hechizo de sueño.

B2

私たちはそのお姫様が眠りの呪文にかかっていると思った。

Necesitamos un contrahechizo para romper esto.

C1

この呪いを解くには対抗の呪文が必要だ。

関連語

類義語

  • encantamiento (魔法)
  • conjuro (呪文(詠唱))

よく使うコロケーション

  • lanzar un hechizo呪文を唱える
  • estar bajo un hechizo呪文にかかっている

魅力, 魅了

他にも: 魅力
柔らかく光る、一輪の鮮やかで深い紫色のバラの高品質な絵本風イラスト。抗いがたい魅力や引力を象徴している。

📝 使用例

El hechizo de su sonrisa nos hizo olvidar la hora.

C1

彼女の笑顔の魅力のせいで、私たちは時間を忘れてしまった。

La ciudad tiene un hechizo especial que atrae a los artistas.

C1

その街には芸術家を惹きつける特別な魅力がある。

関連語

類義語

  • atracción (引力、魅力)
  • encanto (魅力、愛らしさ)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「hechizo」と訳される単語:

呪文魅了魅力魔法

✏️ クイック練習

クイッククイズ: hechizo

1問中1問目

「hechizo」が比喩的な意味(魅力)で使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
hechizar(魔法をかける、魅了する)動詞
hechicero(魔術師(男性))名詞
hechicería(魔術、魔法使いの技術)名詞
🎵 韻
izoerizo
📚 語源

「hechizo」は古スペイン語の「fechizo」(人工的な、手作りの)に由来します。魔法は「作られた」ものと見なされたため、この単語の意味は魔法の創造物や呪文を指すように変化しました。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: feitiçoCatalan: fetís

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「hechizo」に女性形はありますか?

いいえ。「hechizo」は男性名詞(el hechizo)であり、女性的なものを指す場合でも常にその形を保ちます。呪文を唱える女性について話したい場合は、「la hechicera」(女魔術師)を使います。

「hechizo」と「encanto」は同じですか?

非常に近い同義語です。「hechizo」は、より強力で強烈な魔法の行為や、深く人を惹きつける性質を指すことが多いのに対し、「encanto」は、より単純なおまじないや一般的な魅力に対しても使われます。