Inklingo
辞書

hechicero

eh-chee-SEH-roh/etʃiˈseɾo/

hechicero の意味は 魔術師 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

魔術師

他にも: 魔法使い, シャーマン
Latin America
ローブを着て光る木の杖を持つ男性、周りには魔法の火花が浮かんでいる。

📝 使用例

El hechicero preparó una poción en su caldero.

A2

魔術師は釜でポーションを準備しました。

En la leyenda, el hechicero protegía el castillo con su magia.

B1

伝説では、魔術師は魔法で城を守っていました。

Consultaron al hechicero de la tribu para curar al guerrero.

B2

戦士を癒すために、部族のシャーマンに相談しました。

関連語

類義語

  • mago (マジシャン/魔法使い)
  • brujo (魔女/魔法使い(男性))

対義語

  • mortal (人間(魔法を使わない人))

よく使うコロケーション

  • hechicero malvado邪悪な魔術師
  • el aprendiz de hechicero魔術師の弟子

魅惑的な

他にも: 魔性の, 魅惑的な
形容詞mB2formal
小さく光る花びらを持つ美しく鮮やかな花、小さな蝶が引き寄せられている。

📝 使用例

Tiene un carisma hechicero que atrae a todos.

B2

彼は皆を惹きつける魅惑的なカリスマを持っています。

El paisaje era hechicero bajo la luz de la luna.

C1

月明かりの下、その風景は魅惑的でした。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • mirada hechicera魅惑的なまなざし
  • canto hechicero魅惑的な歌

スペイン語に翻訳

スペイン語で「hechicero」と訳される単語:

シャーマン魅惑的な魔法使い魔術師

✏️ クイック練習

クイッククイズ: hechicero

3問中1問目

サーカスでカードマジックをする人には、どの単語を使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
hechizar(魔法をかける/魅了する)動詞
hechizo(呪文)名詞
hechicería(魔術/魔女術)名詞
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の「hechizo」(呪文)に由来し、これはラテン語の「facticius」(作られた、人工的な)から来ています。古代では、手や技巧によって「作られた」ものを指し、やがて魔法によって「作られた」ものを意味するようになりました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: feiticeiro

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

女性に対して「hechicero」を使えますか?

いいえ、女性に対しては女性形の「hechicera」を使わなければなりません。

「hechicero」は日常会話でよく使われますか?

いいえ、あまり使われません。映画や本、あるいは非常に詩的な表現をする際に耳にするでしょう。日常生活では、「魅力的」という意味で「encantador」が使われます。

これは悪い意味の言葉ですか?

いいえ、中立的な言葉です。ただし、文化によっては、神秘的または迷信的なニュアンスを持つ場合があります。