Inklingo
辞書

imitación

ee-mee-tah-SYOHNimitaˈθjon

imitación の意味は 模倣 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

模倣

他にも: 物真似, コピー
大人の庭仕事の姿勢や動きを真似る子供、そして両者とも庭仕事をしている様子。

📝 使用例

Su imitación del cantante fue perfecta.

A2

彼の歌手の模倣は完璧だった。

Los niños aprenden muchas cosas por imitación.

B1

子供たちは模倣によって多くのことを学ぶ。

Hizo una imitación muy graciosa de su jefe.

B1

彼は上司のとても面白い物真似をした。

関連語

類義語

  • reproducción (再現)
  • mimo (物真似)

対義語

  • originalidad (独創性)
  • invención (発明)

よく使うコロケーション

  • hacer una imitación物真似をする
  • por imitación模倣によって

偽物, 模倣品

他にも: 模倣
光り輝く本物のダイヤモンドと鈍いガラスのレプリカの並列比較。

📝 使用例

Este reloj es una imitación barata.

A2

この時計は安物の模倣品だ。

Prefiero comprar imitación de cuero por ética.

B1

倫理的な理由から、模倣革を買う方が好きだ。

Cuidado, hay muchas imitaciones en este mercado.

B1

注意して、この市場には偽物が多い。

関連語

類義語

  • copia (コピー)
  • falsificación (偽造品)

対義語

  • original (オリジナル)
  • auténtico (本物の)

よく使うコロケーション

  • joyas de imitación模造宝石 / 偽物の宝石
  • imitación de marcaブランドの模倣品

スペイン語に翻訳

スペイン語で「imitación」と訳される単語:

模倣品物真似

✏️ クイック練習

クイッククイズ: imitación

3問中1問目

「フェイクレザー」をスペイン語で言う正しい方法は?

📚 その他のリソース

👥 語族
imitar(模倣する)動詞
imitador(模倣者 / 物真似をする人)名詞
imitable(模倣可能な)形容詞
🎵 韻
canciónatención
📚 語源

ラテン語の「imitatio」に由来し、模倣または手本に従う行為を指します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: imitationFrench: imitationItalian: imitazione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「imitación」は常に悪い意味ですか?

必ずしもそうではありません!コピーして学ぶこと(肯定的)や、面白い物真似(中立的)を意味することもありますが、「偽物」の商品を指す場合もあります(時には否定的)。

「imitación」と「copia」の違いは何ですか?

非常に似ています。「copia」はより一般的(コピー用紙のようなもの)ですが、「imitación」はしばしばスタイル、行動、または外見をコピーすることを意味します。

「imitación」を形容詞として使えますか?

いいえ、名詞です。形容詞のように使いたい場合(例:「模倣の真珠」)は、「de imitación」(una perla de imitación)を使う必要があります。