Inklingo
辞書

lágrima

LAH-gree-mahˈlaɣɾima

lágrima の意味は スペイン語で (目から出る塩辛い液体のしずく).

他にも: しずく
General
目から流れる、透明で青い一粒の涙。

📝 使用例

Secó una lágrima de su mejilla.

A1

彼は彼女の頬から涙を拭った。

Lloró lágrimas de alegría cuando recibió la noticia.

A2

彼女は知らせを聞いて嬉し泣きをした。

Al vino se le forman lágrimas en la copa.

B2

ワインがグラスに「涙」(脚)を作る。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • derramar lágrimas涙を流す
  • lágrimas de alegría嬉し涙
  • saltarse las lágrimas泣き出す / 涙ぐむ

慣用句・表現

  • lágrimas de cocodrilo偽りの悲しみ、偽善的な涙

✏️ クイック練習

クイッククイズ: lágrima

3問中1問目

「偽りの涙を流す」という意味の単語はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
lagrimear(涙ぐむ / 目がしょぼしょぼする)動詞
lagrimoso(涙ぐんだ / 涙もろい)形容詞
lagrimal(涙腺)名詞
lagrimón(大きな涙)名詞
🎵 韻
páginavíctima
📚 語源

同じ意味を持つラテン語の「lacrima」に由来します。ギリシャ語の「dakry」とも関連があります。

初出:10th century

同源語(関連語)

English: lachrymosePortuguese: lágrimaFrench: larme

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「lágrima」と「llanto」の違いは何ですか?

「Lágrima」は目から出る物理的な液体のしずくを指します。「Llanto」は泣く行為や泣き声を指します。

「lágrima」は目以外にも使われますか?

はい!ワイングラスの内側を伝うしずくや、ごく少量の液体を表すのにしばしば使われます。

「lágrima」は詩でよく使われますか?

非常に多く使われます。スペインのロマンティックな詩や歌(ボレロ)では、悲しみや深い感情を表現するための重要な単語です。