Inklingo
辞書

mátalo

彼を殺せ?直接的でインフォーマルな命令,それを殺せ?男性名詞の物や概念(例:ハエ、虫、考え)を指す場合
他にも:彼/それを始末しろ?Figurative or euphemistic usage

MAH-tah-loh

/ˈma.ta.lo/
動詞B1regular ar
neutral
大きな漫画の手が、単純でカラフルな舞台から小さな男性の木製の人形を決定的に突き落とす様子。これは決定的な終わりや敗北を象徴しています。

クイックリファレンス

past Participlematado
infinitivematar
gerundmatando

📝 使用例

¡Esa mosca es molesta! Mátalo antes de que nos pique.

B1

あのハエはうるさい!刺される前に殺してしまえ。

Si ves al dragón, no dudes. ¡Mátalo de un solo golpe!

B2

もしドラゴンを見たら、ためらうな。一撃で殺せ!

El director dijo: 'Ese plan no funciona, mátalo y empezamos de cero.'

C1

監督は「その計画はうまくいかない、それを(中止して)ゼロからやり直そう」と言った。

関連語

類義語

  • elimínalo (それを排除しろ)
  • destrúyelo (それを破壊しろ)

対義語

  • sálvalo (彼/それを救え)
  • déjalo vivir (彼/それを生かしておけ)

よく使うコロケーション

  • mátalo de una vezすぐに彼/それを殺せ
  • mátalo con un golpe一撃で彼/それを殺せ

💡 文法のポイント

代名詞は命令形に付着する

直接的な肯定命令(「殺せ!」など)を出す場合、名詞の代わりをする短い単語(「彼/それを」を意味する'lo'など)は、動詞の語尾をくっつけるのが決まりです。

アクセント記号のルール

肯定命令に代名詞を付ける場合、元の強勢(アクセント)がある音節('ma-ta' → 'MÁ-ta')にアクセント記号(チルデ)を付け加え、正しく発音できるようにする必要があります。

❌ よくある間違い

アクセントを忘れる

間違い:matalo

正しい表現: mátalo。アクセントがないと、'lo'の'a'に強勢が移動してしまい、不自然な発音になります。

代名詞を前に置く

間違い:lo mata

正しい表現: mátalo。'Lo mata'は「彼/それは~を殺す」という意味になります。命令文では、代名詞は必ず語尾に付けなければなりません。

⭐ 使い方のヒント

文脈が鍵

'lo'は「彼」または「(男性名詞の)それ」を意味することを覚えておきましょう。もし「彼女を殺せ」と言いたい場合は'mátala'を使い、「彼ら(男性/混合)を殺せ」と言いたい場合は'mátalos'を使います。

🔄 活用形

indicative

imperfect

él/ella/ustedmataba
matabas
vosotrosmatabais
yomataba
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos

present

él/ella/ustedmata
matas
vosotrosmatáis
yomato
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos

preterite

él/ella/ustedmató
mataste
vosotrosmatasteis
yomaté
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedmatara
mataras
vosotrosmatarais
yomatara
ellos/ellas/ustedesmataran
nosotrosmatáramos

present

él/ella/ustedmate
mates
vosotrosmatéis
yomate
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos

✏️ クイック練習

クイッククイズ: mátalo

2問中1問目

「mátalo」に対応する否定命令形として正しいものはどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

matar(殺す) - 動詞
la matanza(虐殺、大量殺人) - 名詞

よくある質問

なぜ「mátalo」にはアクセント記号があるのですか?

アクセント記号は、強勢を正しい音節に保つために必要です。命令形「mata」は最初の「a」(MA-ta)に強勢があります。代名詞「lo」を付けると(MA-ta-lo)、強勢は自然と最後から二番目の音節、つまり二番目の「a」に移動します。最初の「a」にアクセント(MÁ-ta-lo)を付けることで、強勢を元の位置に戻すことを強制しています。

この構造で「彼ら(複数形)を殺せ」と言うにはどうすればよいですか?

複数の人や物を指す場合、複数形の代名詞「los」(男性/混合)または「las」(女性)を使います。したがって、「mátalos」(彼ら/それら(男性形)を殺せ)または「mátalas」(彼ら/それら(女性形)を殺せ)と言います。