matanza
mah-TAHN-sah
/maˈtanθa/
「matanza」という単語は虐殺や大敗を指すことがあり、ここでは倒れたチェスの駒で表されています。
matanza(名詞)
虐殺
?多数の人間が殺されること
殺戮
?violent killing in large numbers
,大虐殺
?the result of a violent event
📝 使用例
Los historiadores escribieron sobre la matanza ocurrida en la guerra.
B1歴史家たちは、その戦争で起こった虐殺について書いた。
Debemos evitar otra matanza de civiles inocentes.
B2我々は無実の市民に対するこれ以上の殺戮を避けなければならない。
💡 文法のポイント
名詞の性
この単語は-aで終わるため女性名詞です。常に「la」や「una」といった女性の標識を伴います。
❌ よくある間違い
動詞「matar」との混同
間違い： “動詞として「matanza」を使うこと。”
正しい表現： 動作（殺す）には「matar」を、その出来事の名前（殺害）には「matanza」を使います。
⭐ 使い方のヒント
使用する場面
殺害の規模が大きい、または特に残虐である場合にこの単語を使います。
多くの文化において、「matanza」は食料のための家畜の伝統的な屠殺と食肉の準備を指します。
📝 使用例
En el pueblo, la matanza del cerdo es una tradición de invierno.
B2村では、豚の屠殺は冬の伝統です。
Ya tienen todo listo para la matanza de mañana.
B1彼らは明日の屠殺のためにすべて準備ができています。
💡 文法のポイント
動詞からの名詞化
接尾辞-anzaが動詞「matar」に付加され、プロセス全体や出来事を指す名前になります。
⭐ 使い方のヒント
文化的背景
多くのスペイン語圏の国々で、「la matanza」は単に食べ物の話だけでなく、家族が集まってソーセージなどを作る社会的なイベントでもあります。
口語的に、「matanza」は非常に骨の折れる、または過酷な作業を表現します。
📝 使用例
Subir todas esas cajas fue una matanza.
C1あの箱を全部運ぶのは本当に大変だった（骨が折れた）。
⭐ 使い方のヒント
誇張表現
スペイン語話者は、日常の疲れることを表現するのに「殺す」のような強い言葉をよく使います。文字通りの意味ではありません！
✏️ クイック練習
クイッククイズ： matanza
2問中1問目
田舎の冬の祭りの文脈で、「matanza」の最も可能性の高い意味はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「matanza」は悪いことだけに使われますか？
虐殺（悪いこと）を指すことが多いですが、文化的に重要な食の伝統（中立的/肯定的）や、比喩的に大変な仕事を表すのにも使われます。
matanzaの複数形は何ですか？
複数形は「matanzas」です。複数の出来事や、異なる殺害の事例について言及する際に使用します。